Экспекто патронум: язык магии от древних заговоров до заклинаний из «Гарри Поттера»
Магические квадраты, аббревиатуры и христианские кресты Средневековья всегда привлекали внимание любителей оккультных наук. Сейчас тайные символы и заклинания то и дело всплывают в популярной литературе и фильмах: в «Коде да Винчи», «Гарри Поттере», «Мерлине», «Властелине колец», постепенно перекочевывая и в подростковые романы
Магические формулы выкрикивают, шепчут, пропевают и зачитывают с выражением, не забывая присыпать их непонятными терминами для большей таинственности. В наше время средневековые песнопения, возможно, и не вызывают былого трепета перед неизвестным, но все еще звучат эффектно. «Нож» погружается в глубину веков и ищет закономерности в заговорах, изучает символы и раскрывает секреты аббревиатур и старинных шифров.
Магия в мире фэнтези
Существует немало способов добавить магию в повествование в жанре фэнтези. Хотя наиболее логичным методом кажется изобретение специального языка, это не так-то просто: подобная структура, с одной стороны, должна быть устойчивой, а с другой — открытой для изменений.
Герои фильмов и сериалов вроде «Баффи» или «Сверхъестественного» прибегают к латыни в схватках с нечистью.
На этом фоне выделяется «Мерлин», где в той же функции используется древнеанглийский. Возможно, его выбрали из-за особенностей произношения: он достаточно глубок, в нем есть привычный для нас почти русский , поэтому для современных англоязычных слушателей такая речь звучит странно и таинственно. Любопытно, что в общении с драконами Мерлин выбирает древнегреческий.
Создатели японской игры Treasure of the Rudras пошли более сложным путем. В ней пользователи могут конструировать собственные заклинания, подбирая части магических слов. Корень служит семантической «базой», а суффиксы и приставки добавляют очки силы и дополнительные эффекты. Это элегантное решение позволило разработчикам не создавать целый язык со своими правилами, а игрокам — почувствовать себя ответственными за развитие персонажей.
В The Elder Scrolls, где звучит драконье наречие, пользователям дается меньше свободы. По ходу развития сюжета они узнают магические заклинания и письменность, но всё равно могут лишь прочесть некоторые шифры. С другой стороны, игроки начинают понимать драконов. Выдыхая пламя, те вербально приказывают огню появиться, потому ужасные схватки фантастических рептилий в «Скайриме» — это просто очень громкие споры.
Автор цикла о Плоском мире Терри Пратчетт знатно развлекся, используя искаженную латынь где ни попадя. Чаще всего ее можно встретить в девизах гильдий и отдельных семей: Невидимый университет насмехается над новоприбывшими мошенническим изречением «Nunc id vides, nunc ne vides» («Видишь — не видишь»). А глава города лорд Витинари использует практичное «Si non confectus, non reficiat» («Работает — не трогай»).
В реальной жизни латинские девизы иногда вызывают усмешку. Претенциозное «Domine dirigi nos» Лондона звучит внушительно, но переводится всего лишь как «Помоги нам Господь». В образовательных учреждениях тоже порой встречаются помпезные вывески.
В «Гарри Поттере» большая часть заклинаний создана на основе латыни. Было бы логично предположить, что ее знание значительно упрощает волшебникам жизнь, но в книгах и фильмах об этом ничего не говорится.
Интересна история переложения заклятий на разные языки. Хотя в большинстве случаев переводчики предпочитают оставлять псевдолатинские фразы, некоторые всё же придумывают свои варианты. Например, в индийской версии «Гарри Поттера» заклинания представляют собой классический санскрит. Французы просто написали часть магических формул на родном языке ради благозвучия, поэтому Obliviate превратилось в Oubliettes, а Stupefy — в Stupéfix (сценаристам фильмов об Астериксе и Обеликсе на заметку, если им понадобится новый персонаж). Венгерский вариант заклинания против боггартов Ridiculous — Commikulus (от komikus «комик»).
Трудно сказать, существует ли идеальная модель языка магии. Возможно, он должен напоминать протоязык, на котором человечество говорило до строительства Вавилонской башни. В нем наверняка сконцентрирована невиданная мощь, и любая песнь, заклинание или даже имя впитывает его силу.
Можно ли утверждать, что некоторые языки ближе к такому идеалу, чем другие?
“Вингардиум Левиоса”
“Вингардиум Левиоса” – заклинание, с помощью которого можно поднять тот или иной предмет. Его можно перевести с латинского как “летающее перо”. Впервые оно упоминается в книге “Гарри Поттер и философский камень”. Ученики должны были для начала научиться поднимать в воздух перо. Со своим заданием справилась только Гермиона Грейнджер. Позднее, обидевшись на Рона Уизли, она заперлась в женском туалете, в который позже отправился и тролль. Чтобы спасти Гермиону, Рон произнес заклинание “Вингардиум Левиоса”, и дубинка монстра зависла в воздухе, а затем обрушилась на него. Данное заклинание нередко встречается и в компьютерной игре про Гарри Поттера.
Классификации заклинаний
Типы классификации по Дж. Роулинг
Согласно классификации на основе информации из статьи с сайта «Pottermore» о «Стандартной книге заклинаний. 1 курс» Миранды Гуссокл, выделяются следующие типы заклинаний:
Также в поттериане встречаются заклинания, которые на первый взгляд не относятся ни к одной группе заклинаний и потому что в названии используется слово «spell» — «заклинание» (Reviving Spell, Locking Spell, к примеру). На самом деле по принципу действия их можно определить к какой-нибудь из типов заклинаний. Вероятно, это просто недоработка автора поттерианы.
Группы заклинаний «по назначению»
Примечательно, что одно и то же заклинание может относиться сразу к нескольким группам заклинаний. Например, заклинание Инсендио можно отнести и к бытовым, и к боевым заклинаниям, и к чарам воспламенения.
Как появляются заклинания
Заклинания — это изобретения разных волшебников, но создать их может только глубоко понимающий магию колдун или колдунья. Процесс изобретения заклинания подразумевает эксперименты, порой неудачные. Получается, что его можно сравнить с процессом изобретения каких-либо устройств и лекарств учеными мира маглов.
Кроме того, в Министерстве магии есть специальная Комиссия по Экспериментальным Чарам, сотрудники которой могут заниматься изобретением новых заклинаний и усовершенствованием старых. Еще Комиссия занимается контролем за изобретениями заклинаний и других видов экспериментальной магии.
Одним из изобретателей заклинаний во вселенной «Гарри Поттера» был Северус Снейп. Гарри нашел изобретенные профессором заклинания в старом школьном учебнике зельеварения, случайно попавшем в руки главного героя в «Гарри Поттере и принце-полукровке».
Ворожба и заклинания из Гарри Поттера
Выше описаны не все заклинания Гарик Поттера. Список неполон, но достаточно объёмен для того, дабы дать представление обо всём невероятном разнообразии магии этого замечательного таблица. Волшебством здесь наполнены самые обыденные вещи, от кастрюль вплоть до автомобилей (стоит вспомнить летающее авто мистера Уизли). Нумерология, прорицания, астрология, зельеварение — до сего времени это обыденность для живущих среди волшебства. Настоящие маги могут обнаруживать себя с самого детства стихийными выбросами силы, а некоторые раскрывают наш потенциал лишь в более сознательном возрасте. Но их объединяет Веруся в чудо, ведь вера — основа любого волшебства.
Заклинания из Гаря Поттера и их значения определяются при составлении магических слов — самой сути, (на)столь(ко) называемого спускового крючка для освобождения магического импульса. Но безлюдный (=малолюдный) все пользуются ими — вейлы, гоблины, домашние эльфы, вампиры, драконы, фениксы и другие волшебные существа не используют проводники для своих сил. В этом плане маги и простые человеки родственны друг другу: в большинстве случаев практикующим волшебникам нашего реального решетка необходимы такие проводники, как амулеты, руны, талисманы, какие-ведь особые предметы, обладающие магическими силами. Иногда их называют артефактами, на правах и в мире Гарри Поттера.
Артефакты бывают разные по своей природе и предназначению, ограничений для того них нет. Самыми мощными темномагическими артефактами считались крестражи, в которых Волдеморт запечатал частички своей расколотой души. Образец нейтральных артефактов — мантия-невидимка, бузинная палочка, воскрешающий камень. Трендец волшебные палочки создаются из дерева и жил из драконьего сердца, не то — не то перьев феникса и других частиц природной магии, принадлежащей драконам, вейлам, кентаврам. Всего на все(го) магия может оказаться как светлой, так и тёмной.
Разумеется, в нашем мире как не бывало таких артефактов и заклинаний, как в мире Роулинг, но магия — симпатия существует. И её в нашем мире отнюдь не так мало, по образу может показаться в сравнении с миром Гарри Поттера.
Заклинания из Гаря Поттера — значения и классификация — все тайны на 321News.ru
Перед такие загадочные явления причисляли к проделкам черта, ведь найти причину происходящего было просто-напросто невозможно. Сейчас для таких феноменов придумали специальный термин – «непознанное». Есть такие из этих явлений чаще других упоминаются в литературе и прессе… Одну каплю магии изменит мир в лучшую сторону. Гармония магического оберега с Вашим биополем зависит с нескольких параметров: индивидуальных особенностей и желаемых целей. Не забывайте и о разнице посредь амулетом, оберегом и талисманом. Амулет всегда изготовлен лично, талисман и апотропей могут быть купленными. Кроме этого, талисман — привлекает положительную энергию, а апотропей — защищает от негативной.
Словарь «Фантастических тварей»
Так как большая часть событий в фильмах «Фантастические твари» происходит не в Великобритании, а в США и Европе, то и слова там совершено другие. У этой серии фильмов есть свой собственный словарь!
- Взрывопотам: это волшебное существо, похожее на носорога. Оно может заставить вещи взрываться.
- Магозоология: изучение магических зверей.
- МАКУСА: Магический Конгресс Управления по Северной Америке, американский эквивалент Министерства магии в Великобритании.
- Не-маг: американское слово для обозначения маглов, No-Maj – сокращение от No Magic.
- Нюхлер: это существо упоминалось в «Гарри Поттере», но лишь в «Фантастических тварях» зрители увидели его поближе. Это гибрид утконоса и крота, который обожает все копать и любит блестящие вещи. Отличный воришка!
- Обскур: разрушительная сила, которая овладевает юным волшебником или ведьмой, когда они пытаются подавить свои магические способности.
- Оккамий: это волшебное создание со змееподобным телом, крыльями и хохолком из перьев на голове. Оно откладывает серебряные яйца и может менять размер, чтобы соответствовать окружающей среде.
- Обливиэйт: заклинание для изменения памяти, кстати, Гермиона тоже его использовала, чтобы стереть память родителям.
Все эти слова являются частью вселенной, созданной Джоан Роулинг. Они очень популярны у фанатов ее творчества!
ИСТОЧНИК k-international
ТЕГИ гарри поттер
языковые заметки
Как сделать так, чтобы заклинание сработало
Заклинания работают, только если их пытается осуществить настоящий волшебник или волшебница, то есть человек с особым «магическим» геном
Самое сложное и одновременно самое важное для работы заклинания — внутреннее стремление его осуществить. То есть волшебник должен по-настоящему хотеть, чтобы заклинание сработало, и чем сложнее магия, которую он планирует осуществить, тем важнее сила стремления
Наравне со стремлением и настроем важно определенным образом произносить заклинание и сопровождать его правильным движением волшебной палочкой. Чем более могущественным становится волшебник, тем менее формальным может быть то, как он произносит заклинание
Например, он может произносить его шепотом или только в мыслях, а самые сильные чародеи могут совершать волшебство даже без волшебной палочки.
Заклинания на русском
В истории заклинания из мира Гарри Поттера делятся на темные и светлые, как, собственно, и магия.
Есть заклинания опасные, а есть безопасные, есть заклинания серьезные, а есть — немного в шутку, что не раз вчитатель может встретить на страницах книги.
Например, заклинание Квиетус уменьшает громкость голоса у человека. А заклинание Лапифорс сможет оживить статую в виде кролика. Похожее Мелофорс — превратит голову в тыкву.
Есть заклинания из мира Гарри Поттера, которые были очень древними, а есть те, которые изобретались некоторыми героями прямо на страницах книги.
Заклинание — левикорпус, оно было создано Северусом Снеггом для того, чтобы подвешивать человека вниз головой. Он же придумал и заклинание обратное — либеракорпус, чтобы спустить человека на землю.
