Магия и эзотерика

Список всех заклинаний из Гарри Поттера

Особенности заклинаний

С точки зрения языковой структуры заклятия, при всём их многообразии, можно разделить на три большие группы.

Первая включает обязательные элементы христианских источников — отрывки из Библии, псалмов, месс и молитв.

Во второй группе греческие, латинские слова и иврит смешиваются и меняются до неузнаваемости под воздействием местных диалектов. Для таких заклинаний ключевым становится произношение, в них много аллитераций и фонетических повторов, создающих более таинственное и монотонное звучание.

Созвучными могли быть не только вариации одного слова, но и целые образы. Немецкий наговор на возвращение беглецов звучал так: «Peda inpeda. Prepeda. Conpeda prepedias Inpediae. Conpedia». Эти слова происходят от латинских impedio и prepedio «мешать» и compedus «то, что связывает ноги». Предполагалось, что заклятие обладает почти физической силой и способно сковать беглеца на расстоянии.

Еще один пример такого рода — заклинание от стоматита. Если произнести его вслух, соблюдая интонацию и ударения, то вы услышите очень ритмичную монотонную песнь, которая чем-то напоминает шаманские камлания: «Сanckera canckere canckere canckeri canckero canckera canckerum».

С одной стороны, акронимы представляют собой мнемонический прием, позволяющий запомнить некоторые массивы текстов. С другой — смысл таких заклинаний доступен лишь немногим посвященным и скрыт от рядового обывателя.

Известны и текстовые амулеты с вкраплениями символов: крестов, чисел и других графических элементов. Даже если их значения когда-то были понятны, сейчас в большинстве случаев они утрачены. В процессе копирования тексты часто трансформировались из-за невнимательности писца, изменения орфографии или нечеткого произношения диктующего. Но оттого, что «волшебные» фразы видоизменялись и утрачивали первоначальный смысл, они становились еще более сакральными. Главной была слепая вера в чудо, и люди полагались на силу и магический потенциал текстов, не вникая в содержание. Раз такая тарабарщина используется, значит она работает, и чем сложнее заклятие, тем сильнее эффект.

Целые фразы сокращаются до набора букв, значение которых нам практически неизвестно. Крест Захарии от чумы состоял из 18 прописных литер — отсылок к отрывкам из псалмов.

Некоторые заклинания прочно закрепились в нашей культуре. Например, выражение «Сезам, откройся» или «Сим-сим, откройся» впервые встречается во французском переводе «Тысячи и одной ночи». Оно отворяет вход в пещеру, где спрятаны сокровища. «Сезам» — это европейский вариант названия кунжута. Французское Sésame в русском переводе превратилось в «сим-сим», что означает то же растение. Некоторые , что обе фразы восходят к каббалистической формуле šem-šamáįm, представляющей собой удвоенное имя Господа.

Как работают заклинания во вселенной «Гарри Поттера» и как их придумала Джоан Роулинг

Магия как эквивалент науки в мире волшебников

15 ноября в прокат выходит фильм «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» — продолжение приключений волшебника Ньюта Саламандера из мира книг о Гарри Поттере, придуманном Джоан Роулинг еще в 90-е. В этом волшебном мире магия очень похожа на науку или, скорее, на несколько направлений науки (что довольно иронично, ведь ученые обычно выступают против магического мышления и веры в сверхъестественное). Зелья, «фантастические твари», травология, предсказания и заклинания — все это различные направления магии, в которых есть место изобретательству и открытию, а не только каким-то взявшимся из ниоткуда и устоявшимся формулам и рецептам. ELLE разбирается, как же устроены главные заклинания вселенной Гарри Поттера, по каким законам они функционируют и как их придумала Джоан Роулинг.

Магия в мире фэнтези

Существует немало способов добавить магию в повествование в жанре фэнтези. Хотя наиболее логичным методом кажется изобретение специального языка, это не так-то просто: подобная структура, с одной стороны, должна быть устойчивой, а с другой — открытой для изменений.

Герои фильмов и сериалов вроде «Баффи» или «Сверхъестественного» прибегают к латыни в схватках с нечистью.

На этом фоне выделяется «Мерлин», где в той же функции используется древнеанглийский. Возможно, его выбрали из-за особенностей произношения: он достаточно глубок, в нем есть привычный для нас почти русский , поэтому для современных англоязычных слушателей такая речь звучит странно и таинственно. Любопытно, что в общении с драконами Мерлин выбирает древнегреческий.

Создатели японской игры Treasure of the Rudras пошли более сложным путем. В ней пользователи могут конструировать собственные заклинания, подбирая части магических слов. Корень служит семантической «базой», а суффиксы и приставки добавляют очки силы и дополнительные эффекты. Это элегантное решение позволило разработчикам не создавать целый язык со своими правилами, а игрокам — почувствовать себя ответственными за развитие персонажей.

В The Elder Scrolls, где звучит драконье наречие, пользователям дается меньше свободы. По ходу развития сюжета они узнают магические заклинания и письменность, но всё равно могут лишь прочесть некоторые шифры. С другой стороны, игроки начинают понимать драконов. Выдыхая пламя, те вербально приказывают огню появиться, потому ужасные схватки фантастических рептилий в «Скайриме» — это просто очень громкие споры.

Автор цикла о Плоском мире Терри Пратчетт знатно развлекся, используя искаженную латынь где ни попадя. Чаще всего ее можно встретить в девизах гильдий и отдельных семей: Невидимый университет насмехается над новоприбывшими мошенническим изречением «Nunc id vides, nunc ne vides» («Видишь — не видишь»). А глава города лорд Витинари использует практичное «Si non confectus, non reficiat» («Работает — не трогай»).

В реальной жизни латинские девизы иногда вызывают усмешку. Претенциозное «Domine dirigi nos» Лондона звучит внушительно, но переводится всего лишь как «Помоги нам Господь». В образовательных учреждениях тоже порой встречаются помпезные вывески.

В «Гарри Поттере» большая часть заклинаний создана на основе латыни. Было бы логично предположить, что ее знание значительно упрощает волшебникам жизнь, но в книгах и фильмах об этом ничего не говорится.

Интересна история переложения заклятий на разные языки. Хотя в большинстве случаев переводчики предпочитают оставлять псевдолатинские фразы, некоторые всё же придумывают свои варианты. Например, в индийской версии «Гарри Поттера» заклинания представляют собой классический санскрит. Французы просто написали часть магических формул на родном языке ради благозвучия, поэтому Obliviate превратилось в Oubliettes, а Stupefy — в Stupéfix (сценаристам фильмов об Астериксе и Обеликсе на заметку, если им понадобится новый персонаж). Венгерский вариант заклинания против боггартов Ridiculous — Commikulus (от komikus «комик»).

Трудно сказать, существует ли идеальная модель языка магии. Возможно, он должен напоминать протоязык, на котором человечество говорило до строительства Вавилонской башни. В нем наверняка сконцентрирована невиданная мощь, и любая песнь, заклинание или даже имя впитывает его силу.

Можно ли утверждать, что некоторые языки ближе к такому идеалу, чем другие?

Непростительные заклинания

Непростительные заклинания — это три заклинания, которые запрещены Министерством магии, применение их против человека карается пожизненным заключением в Азкабане.

Авада Кедавра

На арамейском языке Авада означает «Я уничтожаю/убиваю», Кедавракак я сказал. Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я уничтожаю своим словом».

Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — см. выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю своим словом».

Упоминания в книге

Впервые (в настоящем времени) заклинание демонстрируется в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня». На уроке Защиты от Тёмных искусств лже-Грозный Глаз Грюм рассказывает гриффиндорцам о непростительных заклинаниях и показывает пример на пауке, которого убивает этим заклинанием.

Жертвы Авада Кедавра:

Круциатус

Круциатус (Круцио) (Crucio) — заклинание боли и ужасных мучений, связанных с ней.

Направить волшебную палочку на жертву и произнести: «Круцио!». Для эффективного использования заклинания нужно наслаждаться болью жертвы.

Происходит от латинского cruciare — «мучить, терзать», crutio — «мучить, пытать». Crucio — букв. «я мучаю».

Империус

Империус (Империо) (Imperio) — управление противником, абсолютное подчинение противника. Накладывается таким образом: волшебная палочка нацеливается на жертву и произносится слово «Империо».

Заклинание абсолютно подавляет волю жертвы и заставляет полностью подчиняться наложившему заклинание. Это заклинание доставило немало хлопот Министерству магии, так как многие волшебники клялись, что совершили свои преступления, находясь под действием заклинания «Империус». Впервые упоминается в книге Гарри Поттер и Кубок Огня.

Маги, «обладающие достаточными возможностями и незаурядным мозгом», способны сопротивляться заклинанию после определённой тренировки. Например, в книге Гарри Поттер и Кубок Огня лже-Грозный Глаз Грюм (а на самом деле — Барти Крауч младший) учил четверокурсников сопротивляться заклятию «Империус». Это пригодилось Гарри в поединке с Волан-де-Мортом.

В книге Гарри Поттер и Дары Смерти Гарри сам использовал это заклинание на гоблинах и пожирателе смерти, когда грабил банк Гринготс.

«Империус» и «Адеско Файр»

«Империус» — это «Проклятие подвластия». Благодаря ему можно полностью управлять противником. Такое заклинание из «Гарри Поттера» подавляет желания жертвы. Множество хлопот доставило данное магическое слово Министерству магии. «Пожиратели Смерти» утверждали, что совершали преступления под воздействием данного заклинания. Оно впервые упоминается в четвертой части книги. Юным волшебникам рассказывали, как сопротивляться в случае использования противником заклинания «Империус».

В переводе с латинского заклинание звучит как «Я управляю». Для его использования необходимо направить волшебную палочку на жертву. Заклинание считается непростительным.

«Адеско Файр» — заклинание, которое считается одним из основных. Возникший огонь от применения магической фразы обладает умом. Он преследует свою жертву и сжигает все на своем пути. Остановить его достаточно сложно. Переводится заклинание как «Адский огонь».

Истинные имена и ингредиенты заклинаний

Многие заклинания призваны защитить и оградить от болезней как людей, так и скот — то есть близки по назначению к медицинским рецептам. Их своеобразными «ингредиентами» становятся атрибутика и имена божеств. Большую часть заговоров средневековые христиане позаимствовали у язычников, добавив к ним идею греха. Таким образом, Бог становится всемогущим терапевтом, излечивающим от любых болезней, а крест и раны Христовы — незаменимыми символами в заклинаниях («Crux et passio Christi sint medicina mei» — «Крест и мучение Христа — мое излечение»). В английском заговоре второй половины XIV века также упоминаются слёзы Богородицы, трое волхвов и тайные имена Господа.

Каждая болезнь — это оковы, наложенные дьяволом и его приспешниками, и снять их могут только христианские святые. Причем, помимо хрестоматийных чертей, к нечисти также относят гномов, троллей и эльфов, пускающих в нас невидимые стрелы.

«Вингардиум Левиоса»

«Вингардиум Левиоса» — заклинание, с помощью которого можно поднять тот или иной предмет. Его можно перевести с латинского как «летающее перо». Впервые оно упоминается в книге «Гарри Поттер и философский камень». Ученики должны были для начала научиться поднимать в воздух перо. Со своим заданием справилась только Гермиона Грейнджер. Позднее, обидевшись на Рона Уизли, она заперлась в женском туалете, в который позже отправился и тролль. Чтобы спасти Гермиону, Рон произнес заклинание «Вингардиум Левиоса», и дубинка монстра зависла в воздухе, а затем обрушилась на него. Данное заклинание нередко встречается и в компьютерной игре про Гарри Поттера.

Общая информация о книгах и кинокартинах

“Гарри Поттер” – это серия книжных романов, которую создала знаменитая писательница Джоан Роулинг. В книге описаны приключения юного волшебника и его друзей, которые учатся в школе чародейства.

Первый роман “Гарри Поттер и философский камень” был опубликован 19 лет назад. С первых дней он обрел огромную популярность. Серия романов имеет коммерческий успех во всех странах. Пять лет назад книги Джоан Роулинг про юного волшебника вошли в список литературных бестселлеров. Удивительно, но они переведены более чем на 60 языков мира. Последние четыре книги поставили рекорды как наиболее быстро продаваемые литературные произведения в истории.

Серия книг о юном волшебнике совмещает в себе элементы различных литературных жанров, а именно фэнтези, подросткового и любовного романа, детектива, а также триллера.

Главной темой романа, как утверждает сама автор, является смерть. В серии книг также затронуты глобальные проблемы, такие как коррупция, предрассудки и другие. В наше время бренд “Гарри Поттер” оценивается в более чем 12,78 миллиардов долларов.

Основная серия включает в себя восемь книг. Существует также три дополнения. Идея романа возникла у Джоан Роулинг, когда она в 1990 году ехала в переполненном поезде. Первое издание было дописано в 1995 году. Первые восемь издательств, которым Джоан отправила рукопись для рассмотрения, отказали ей в публикации. Последняя книга из серии была написана в 2007 году.

В 1998 году Джоан Роулинг продала права на экранизацию первых 4 книг за один миллион фунтов стерлингов. Премьера фильма “Гарри Поттер и философский камень” состоялась в ноябре 2001 года. Спустя год вышла вторая часть.

Книги и фильмы про Гарри Поттера популярны почти во всех странах. Они имеют коммерческий успех. В связи с этим выпущено множество товаров для поклонников. Любой желающий может приобрести футболку, кружку или какой-либо предмет с названием бренда “Гарри Поттер”. Особый интерес у детей вызывают книги для начинающих магов, которые выпускают многие издательства из всех уголков планеты. В них можно найти заклинания из “Гарри Поттера” и их значения. В качестве дополнения в книге присутствует волшебная палочка.

«Репаро»

«Репаро» — это заклинание, с помощью которого можно починить сломанный предмет. Оно встречается во всех книгах. Впервые заклинание упоминается, когда Гермиона восстанавливает сломанные очки Гарри Поттера.

Заклинания из «Гарри Поттера» и их значения, которые представлены в нашей статье, придутся по душе поклонникам серии романов и фильмов. Все магические фразы имеют некоторые исключения. Заклинание «Репаро» — тому пример. Оно не подходит для того, чтобы восстановить одежду или ее элемент. Тяжело также отремонтировать волшебную палочку. В некоторых случаях она может быть восстановлена частично. Гермионе не удалось починить волшебную палочку Гарри Поттера. После использования заклинания ее структура восстановилась, но магические свойства инструмента были утрачены.

15 заклинаний из книг о Гарри Поттере: как их расшифровать

Алохомора! Экспеллиармус! И даже запрещенное Круцио… Эти заклинания знают наизусть все поттероманы. Их с легкостью использовали как Гарри с друзьями, так и его смертельный враг — Волан-де-Морт. По мере чтения мы узнавали все более жестокие и изощренные магические формулы, которые могли как защитить, так и нанести вред.

И мало кто задумывался о смысле этих сложных слов. А между тем, Джоан Роулинг каждому заклинанию придала особый смысл. Она не просто выдумала набор букв, а обратилась к древнейшему языку — латыни. Именно латынь, и иногда английский, стали основой для большей части заклинаний.

Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!

15 Обливиэйт / Obliviate

«Obliviate», возможно, происходит от латинского «oblivisci» или «oblivio», что в переводе обозначает «забывать» или от английского «oblivion» — «забвение, забывчивость». Неудивительно, ведь это заклинание используется для стирания памяти или нежелательных воспоминаний.

Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в «Дарах смерти» на своих родителях, чтобы она могла отправиться за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.

Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!

У вас есть мечта, для которой нужно знание английского, французского или другого языка, но нет понимания, как это осуществить? Подключайтесь к пошаговой 30-дневной программе моего авторского марафона «Иностранный Язык Нон-Стоп». В процессе вы построите личную систему достижения цели и научитесь применять иностранный язык в реальных ситуациях через ежедневные мини-задания и отчеты.

Заклинания, которые нельзя использовать. «Авада Кедавра»

Заклинания — наука, которая помогает изучить разнообразные движения волшебной палочкой с одновременным произнесением определенного магического слова или фразы. От правильности их произнесения зависит конечный результат. Все поклонники «Гарри Поттера» знают, что в школе «Хогвартс» существовали запрещенные заклинания, которые нельзя было произносить. В ином случае колдун рисковал быть пожизненно заключенным в специальной тюрьме.

В книгах Джоан Роулинг представлено 3 непростительные магические фразы:

Непростительные заклинания из «Гарри Поттера» нельзя применять по отношению к другим магам и людям, поскольку они являются опасными.

«Авада Кедавра» — это смертоносное проклятие из книг Джоан Роулинг. Оно предстает перед нами в виде луча пламени зеленоватого окраса. После его использования любое живое существо, по отношению к которому оно применялось, моментально умирает. Такое заклинание является необратимым, поскольку не имеет контрзаклинаний. Однако известно, что при определенных обстоятельствах его можно отразить.

Огромную силу имеют непростительные заклинания из «Гарри Поттера». Список на русском представлен в нашей статье. Использовать непростительные заклинания может далеко не каждый колдун. Для их применения необходимо иметь мощную магическую силу и огромное желание навредить другому человеку. После смерти от заклинания «Авада Кедавра» невозможно узнать истинную причину гибели без помощи волшебства.

Известно, что все три магические фразы моментально начинают действовать. Однако в романах присутствует два человека, на которых не подействовало заклинание смерти: Гарри Поттер и лорд Волан-де-Морт. Именно с помощью этой магической силы была убита мать главного героя серии романов. Защитив своего сына, Лили использовала сильное и древнее заклинание Жертвы. Оно защитило Гарри Поттера от второй попытки убить его.

Еще одно непростительное заклинание

«Круциатус» — «Пыточное проклятие». Именно этим магическим словом Волан-де-Морт пытал Гарри Поттера в книге «Гарри Поттер и Кубок огня». Считается, что для более эффективного использования заклинания необходимо наслаждаться тем, как жертва мучается. Магическая фраза переводится с латинского как «Мучение».

Заклинание из «Гарри Поттера», которое приносит жертве мучения, может не сработать, если она расслаблена. При его использовании можно выбрать место, где будет ощущаться боль. Для этого необходимо направить волшебную палочку именно туда. Первое появление заклинания было в четвертой части книги.

«Протего»

«Протего» — защитное заклинание. Благодаря ему можно отразить магическую фразу, которую использовал противник. Однако действует оно далеко не на каждое заклинание. «Протего» создает своеобразный щит между нападающим и жертвой.

Если заклинание врага слабое, «Протего» моментально отразит его обратно. С помощью данного магического слова можно защитить кого-то из окружающих. Заклинание считается одним из наиболее простых. Однако для его использования понадобятся некоторые практические умения и знания.

Можно также использовать магическую фразу «Протего Тоталум». Благодаря ей можно защитить целую территорию. Заклинание не раз использовала Гермиона.

Список заклинаний (Гарри Поттер)

Заклинания — дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают различные результаты. В «Списке» указаны только необходимые слова, движения палочки там не описываются.

Заклинания условно можно подразделить на две группы: заклинания, в которых использованы латинские слова и заклинания, в которых использован родной язык волшебника (для героев «Гарри Поттера» это, естественно английский, все встречающиеся «остолбеней», «обезъяз», «оглохни» — не что иное, как перевод). Также все заклинания могут быть как произнесены вслух, так и сказаны про себя (т.наз. «невербальные заклинания»). Для некоторых заклинаний невербальное произношение является обязательным условием.

Сложность предмета «Заклинания» заключается в том, что при произнесении заклинания нельзя ни на йоту отойти от образца. Нечёткое движение палочки, невнятно или неправильно произнесённые звуки волшебных слов могут повлечь не просто отсутствие нужного эффекта, но и привести к катастрофическим последствиям.

Единственным известным нам преподавателем заклинаний является профессор Филиус Флитвик.

Вопросы[править | править код]

На каждом уроке учителя или одноклассники задают вам вопросы. Иногда ответы на вопросы очевидны, но зачастую они требуют знания мира, созданного Джоан Роуллинг, и смекалки.

Ниже приведены вопросы с правильными вариантами ответов

Обращаем ваше внимание на то, что это не полный перечень вопросов, он будет пополняться по мере выхода обновлений.

Вопрос (англ.)

Ответ (англ.)

Вопрос (русск.)

Ответ (русск.)

What does the charm Lumos provide?LightЧто даёт заклинание Люмос?Свет
Who teaches care of magical creatures?Silvanus KettleburnКто преподаёт Уход за магическими существами?Сильванус Кеттлберн
What is the effect of the Stupefy spell?Stun YouКак действует заклинание Ступефай?Оглушает
Before Dumbledore, who was the headmaster of Hogwarts?Armando DippetКто был директором Хогварства перед Дамблдором?Армандо Диппет
What is the name of the wizard village near Hogwarts?HogsmeadeКак называется деревня волшебников возле Хогвартса?Хогсмид
Who is the History of Magic Professor?Professor BinnsКто преподаёт Историю магии?Профессор Бинс
What does Professor Vector teach?ArithmancyЧто преподаёт профессор Вектор?Арифмансию
Why would you cast Alohomora?To unlock a doorКакого действие заклинания Алохомора?Открывает дверь
Which of these is not a cleaning spell?ConfrigoЧто из перечисленного не является заклинанием очищения?Конфриго
Who is the Transfiguration Professor?Professor Minerva McGonagallКто преподаёт Трансфигурацию?Профессор Минерва Макгонагалл
What kind of spell is Flipendo?JinxК чему относится заклинание Флипендо?К проклятьям
What is the name of the Hogwarts poltergeist?PeevesКак зовут полтергейста в Хогвартсе?Пивз
What is the name of Filch’s Cat?Mrs. NorrisКак зовут кошку Филча?Миссис Норрис
What spell turns an object to stone?DuroКакое заклинание превращает в камень?Дюро
If you cast Engorgio on someone’s mouth, their teeth would be what?BigЕсли вы примените Энгорджио на чей-нибудь рот, какими станут зубы этого человека?Большими
What is the incantation for the Shield Charm?ProtegoКак произносится заклинание-щит?Протего
Reducio is a charm that can be used to shrink what?BothЧто уменьшит заклинание Редуцио?Оба варианта
Which of these spells are more similar to Flipendo?DepulsoКакое заклинание больше всего похоже на Флипендо?Депульсо
Which of these spells can summon an object?AccioКакое заклинание призывает предмет?Акцио
Which of these spells is most similar to Flipendo, the Knockback Jinx?DepulsoКакое заклинание больше всего похоже на Флипендо?Депульсо
What is the effect of the Stupefu spell?Stun youКакой эффект дает Оглушающее заклинание?Оглушает

What is the incantation for a memory ‘charm’? – Obliviate

Заклинания на латинском языке

Известно, что почти каждое заклинание из «Гарри Поттера» имеет латинское происхождение. Каждый, кто хотя бы немного знаком с древнем языком, безусловно, увидит связь. Многие языковеды утверждают, что Джоан Роулинг нередко переделывала латинские слова. Например, выше описанное заклинание «Авада Кедавра», по мнению некоторых специалистов, переводится с латинского, как труп. Автор книг лишь изменила месторасположение второй и последней буквы.

«Заклинание огня» Гарри Поттер и его друзья использовали достаточно часто. «Випера Эванеско» представляет собой огненный шар, которым можно убить змею. Однако действует он сотворенных магией животных. С латинского заклинание переводится как «гадюка» и «умереть». Первое появление магической фразы происходит в книге «Гарри Поттер и тайная комната».

Достаточно часто использовал Гарри Поттер заклинание света. Оно также имеет латинское происхождение. Безобидное заклинание «Люмос» позволяет зажечь свет на конце палочки. Он сможет служить для освещения или зажигания чего-либо. Гасят свет заклинанием «Нокс».

“Протего”

“Протего” – защитное заклинание. Благодаря ему можно отразить магическую фразу, которую использовал противник. Однако действует оно далеко не на каждое заклинание. “Протего” создает своеобразный щит между нападающим и жертвой.

Если заклинание врага слабое, “Протего” моментально отразит его обратно. С помощью данного магического слова можно защитить кого-то из окружающих. Заклинание считается одним из наиболее простых. Однако для его использования понадобятся некоторые практические умения и знания.

Можно также использовать магическую фразу “Протего Тоталум”. Благодаря ей можно защитить целую территорию. Заклинание не раз использовала Гермиона.

Quidquid latine dictum sit, altum videtur

Несмотря на разнообразие заклинаний, большая их часть создана не на экзотическом греческом или иврите, которые использовались только для ритуалов высшей магии. Из первого позаимствованы лишь несколько терминов и алфавит, а из второго — имена.

Основным «волшебным» языком со Средних веков вплоть до XIX столетия была латынь. Постоянные посетители церкви зачастую не понимали ни слова, даже если знали все песни и псалмы наизусть. Со временем латинские формулы искажались, а разговорные слова привычного языка оказывались латинизированы. Например, выражение «Jesus autem transiens per medium illorum ibat» («Но Он, пройдя посреди них, удалился» (Лк. 4:30) претерпело следующие трансформации:

«Jesu en fentrans tius Poe mer dium Horum ibat» (1800);

«Thesus outrem trans sniper medium poramilet» (год неизвестен);

«Jesus aut antrocius † per Medium † Senum telb» (1827).

В течение последних веков латынь прочно ассоциируется с угрозой и окутана флером тайны. Возможно, это связано с былым величием Римской империи или с тем, что язык некогда могущественной державы Древнего мира остается официальным в католической церкви. Наводят жути и григорианские песнопения, даже если их исполнители просто делают каверы рок-хитов или читают телефонную книгу.

Многие всё еще изучают и используют латынь в качестве магического языка. Среди ее поклонников также фокусники, священники, врачи, ученые и ректоры университетов, выбирающие пафосные девизы. Неудивительно, что многие фэнтези-писатели стремятся украсить языком древних римлян свои романы, даже если для этого нет веских оснований, — он просто прибавляет 10 очков Гриффин… крутости. Римская католическая церковь ведет все записи на латыни, поэтому именно священникам приходится придумывать новые слова для обозначения современных технологий (угадайте, что такое Interrēte).

Подводим итоги

В нашей статье представлены заклинания из «Гарри Поттера» на русском. Ознакомившись с ними, можно сделать вывод, что многие из них имеют латинское происхождение. Следовательно, заклинания из «Гарри Поттера» — это не просто набор символов, а существующие слова, которые несут определенное значение.

На сегодняшний день бренд «Гарри Поттер» оценивается не менее чем в 12,78 миллиардов долларов. Книги и фильмы про юношу мага остаются популярными и востребованными на протяжении многих лет. Не секрет, что некоторые перечитывают данные романы Джоан Роулинг и пересматривают их экранизации по несколько раз.

Добавить комментарий