Украинские фамилии

Исконно украинские фамилии

В силу ряда факторов украинцы обзавелись фамилиями раньше, чем большинство русских. Сказалось и географическое расположение страны, и влияние западных соседей: в основном, поляков. Этот процесс на Украине происходил в XIV-XVI веках. Сначала фамилии появились у дворян, затем они распространились на купечество и духовенство. И хоть крестьяне поменяли родовые прозвища на официальные фамилии чуть позже, все-таки в XVII веке уже не было ни одного украинца, оставшегося без этого обязательного атрибута гражданственности.
Однако с течением времени фамилии украинцев могли меняться. Так, при вступлении в Запорожскую Сечь, становясь казаком, мужчина часто брал себе новое имя и фамилию, чтобы подчеркнуть, что он окончательно порвал с прежней жизнью.
Иногда сын человека, известного в Подолье как Петро Павлюк, после переезда в Приднепровье мог быть записан там как Павло Павлюченко. Процесс формирования украинских фамилий завершился в XIX веке, когда они все были официально закреплены за каждым человеком.
И пусть окончания на -юк (-ук) и -енко являются наиболее распространенными в этой стране, некоторые исконные для Украины фамилии завершают суффиксы -ов (-ев) и -ин. Например, Шинкарев, Паньков, Шугаев, Драгоманов, Хрущев, Костомаров, Брежнев, Турчинов. Отличить их от русских довольно просто. Достаточно, как говорится, зрить в корень слова. Если кузнеца на Украине называли «коваль», то фамилия Ковалев изначально могла произойти только отсюда. Хотя это не повод считать всех ее носителей украинцами. За долгие века происходили различные события: от банального усыновления детей до попыток скрыться, затерявшись в соседней стране и «подправив» фамилию.
Если говорить об окончании -ин, то на украинское происхождение указывает более расширительная форма — ишин. Такие фамилии были образованы от женских имен или прозвищ жительниц Закарпатья и Галичины. Например, сын бабы Федорихи мог получить фамилию Федоришин, а отпрыск Яцихи – стать Яцишиным. Точно также, если незамужняя Василина родила малыша, а отец не признал его своим сыном, то мальчика записывали на фамилию Василишин, образованную от имени матери.
Часто женские прозвища происходили от имен их мужей: Данило – Данилиха – Данилишин; Павло – Павлиха – Павлишин; Роман – Романиха – Романишин и т.п.

Топ самых смешных фамилий — это почти невыполнимо

Составлять топ из смешных и которые можно встретить у нас сплошь и рядом — это неблагодарное занятие. Ведь один будет хохотать над фамилией Друшляк или Сопливый, а кому-то веселым может показаться лишь вариант, в виде Мухопад (реально существующий детский врач), Бобик, Глюкин или Шнурапет (фамилии из московского телефонного справочника).

В одном из изданий уже отдавали первое место женщине с фамилией Интралигатор (наверное, интернациональный крокодил), а в другом — молодому человеку, носящему фамилию Дидусь. Но все-таки попробуем.

Пожалуй, самая смешная фамилия, известная в Харькове, была Пипко-Бесноватая, а сейчас не меньшей известностью пользуются члены одной семьи (кстати, весьма порядочной) по фамилии Быдло. А представьте себе на минутку ведущую с фамилией Чердакли или корреспондента Пыркало. А если прочитанное вами — сплошная «чернуха», можно поручиться, что вышли эти опусы из-под пера автора по фамилии Кочмарик!

Видео

Происхождение фамилий.

История укранских фамилий
– одна из самых старых в Европе. Уже в XVII веке почти все украинцы имели наследственные родовые именования. Например, простолюдины Франции стали получать фамилии в начале XIX века, русские крестьяне – после отмены крепостного права в 1861 году. Однако долгое время украинские фамилии не были узаконены и могли неоднократно меняться. Только в конце XVIII столетия они приобрели юридический статус как все фамилии Австро-Венгрии, куда тогда входила Украина.

Способы образования фамилий.

Список украинских фамилий по афавиту
свидетельствует об их огромном разнообразии по способу образования. Одно перечисление суффиксов, с помощью которых они создавались, займет немалое место. Здесь безусловный лидер – суффикс -енко. Первоначально он подчеркивал связь с отцом и означал «сын токого-то». Петренко – сын Петра, Романенко – сын Романа. Позже он утратил свое древнее значение и служил дополнением для прозвищ и профессий – Зубченко, Мельниченко.

Если посмотреть словарь украинских фамилий
, то можно заметить определенное количество фамилий с суффиксами -ский, -цкий, что говорит о польском влиянии (Артемовский, Хмельницкий). Обычно такие фамилии присваивались священникам. В то же время в Западной Украине, чтобы отличить украинца от шляхтича, формируются фамили на -ук, -юк. Сначала основой для них служили крестильные имена, потом любые другие – Гаврилюк, Захарчук, Попельнюк.

Среди украинских фамилий нередко встречаются такие, в которых виден след иных народов и языков, к примеру, немецкие корни у Шварцюка или Шварца. А в таких фамилиях как Бабий, Богма, Кекух, Прихно, Шахрай специалисты усматривают адыгейское происхождение.

Не менее разнообразно и толкование украинских фамилий
. Многие украинцы получали фамилии по профессии, которой занимались – Зварыч (солевар), Швец (сапожник), Столяренко, Коваль (кузнец). Зачастую фамили связаны с местом проживания, природой, названиями рек, озер и даже зданий – Луговый, Озирный, Заклунный (клуня-амбар), Днипренко, Роставец.

Значение украинских фамилий
, связанных с названиями животных, птиц и рыб, можно причислить с древним фамилиям. Они родились от прозвищ своих первых носителей – Вовк, Зайчук, Орленко, Карпенко. Растения, предметы домашнего обихода, еда тоже не были забыты – Сковорода, Береза, Бульба, Борщ. Причем, они имели разные варианты образования – Сковородченко, Борщевский, Березовский.

Фамилии казаков.

Нельзя обойти вниманием прозвища казаков, впоследствии ставшими фамилиями. По неписанным законам Сечи, казаки должны были оставить за забором свои фамилии и войти в казацкий мир с новым именованием, которое бы их точно характеризовало

Часто здесь глагол в повелительном наклонении сливался с существительным – Жуйборода, Лупибатько. Конечно, это были прозвища, но многие из них сохранились до наших дней уже в качестве фамилий – Тягнибок, Подопригора, Кривонос.

Склонение украинских фамилий в русском языке.

Большинство украинских фамилий не имеют женскую форму, за исключением фамилий на -ская, -цкая, -овская, -евская (Вишневская, Савицкая). Склонение
таких украинских
женских фамилий
подчиняется общим правилам русского языка. Остальные женские фамилии не изменяются по падежам, как и все украинские фамилии на –ко.

Топ украинских фамилий
показывает, какие из них пользуются наибольшей популярностью.

Западно-украинские

Западно-украинские фамилии являются обладателями суффикса -ив-, он встречается абсолютно везде. Например, Иллив, Иванив, Иванцив. Вообще, в Западной Украине не так уж и много окончаний и суффиксов, поэтому народ ограничился основными дополнениями к данным, без склонения: -вич-, -ыч-, -ович-, -эвич- и –ич-. Вот и все разнообразие. Если слово будет оканчиваться на одно из этих суффиксов, то следует сразу же определять, что это исключительно Западная Украина. Так, например, вот ряд известных имен, который относятся к западно-украинской системе сложения:

  • Мишкевич;
  • Коганович;
  • Мрыч;
  • Енукович;
  • Горбацевич;
  • Кривич;
  • Беконович;
  • Винич;
  • Строганович;
  • Страровойтович;
  • Гудзевич;
  • Быкович;
  • Кпекыч.

Все Украинские

  • Украинский Авраам
  • Украинский Адам
  • Украинский Адриан
  • Украинский Александр
  • Украинский Алексей
  • Украинский Анатолий
  • Украинский Андрей
  • Украинский Антон
  • Украинский Аристарх
  • Украинский Аркадий
  • Украинский Арсений
  • Украинский Артем
  • Украинский Артемий
  • Украинский Архип
  • Украинский Афанасий
  • Украинский Богдан
  • Украинский Борис
  • Украинский Вадим
  • Украинский Валентин
  • Украинский Валерий
  • Украинский Василий
  • Украинский Вениамин
  • Украинский Викентий
  • Украинский Виктор
  • Украинский Вилли
  • Украинский Виссарион
  • Украинский Виталий
  • Украинский Владимир
  • Украинский Владислав
  • Украинский Всеволод
  • Украинский Вячеслав
  • Украинский Гавриил
  • Украинский Галактион
  • Украинский Геннадий
  • Украинский Георгий
  • Украинский Герасим
  • Украинский Герман
  • Украинский Глеб
  • Украинский Гордей
  • Украинский Григорий
  • Украинский Давид
  • Украинский Даниил
  • Украинский Денис
  • Украинский Дмитрий
  • Украинский Евгений
  • Украинский Евдоким
  • Украинский Емельян
  • Украинский Ефим
  • Украинский Захар
  • Украинский Зиновий
  • Украинский Иван
  • Украинский Игнатий
  • Украинский Игорь
  • Украинский Иларион
  • Украинский Илья
  • Украинский Иннокентий
  • Украинский Иосиф
  • Украинский Ираклий
  • Украинский Исаакий
  • Украинский Казимир
  • Украинский Карп
  • Украинский Кирилл
  • Украинский Клемент
  • Украинский Клим
  • Украинский Кондрат
  • Украинский Константин
  • Украинский Корнилий
  • Украинский Кузьма
  • Украинский Лазарь
  • Украинский Лев
  • Украинский Леонид
  • Украинский Леонтий
  • Украинский Лукьян
  • Украинский Макар
  • Украинский Максим
  • Украинский Максимилиан
  • Украинский Марк
  • Украинский Мартин
  • Украинский Матвей
  • Украинский Мечислав
  • Украинский Мирон
  • Украинский Митрофан
  • Украинский Михаил
  • Украинский Модест
  • Украинский Моисей
  • Украинский Назар
  • Украинский Наум
  • Украинский Никанор
  • Украинский Никита
  • Украинский Николай
  • Украинский Нисон
  • Украинский Олег
  • Украинский Орест
  • Украинский Осип
  • Украинский Павел
  • Украинский Памфил
  • Украинский Парамон
  • Украинский Петр
  • Украинский Платон
  • Украинский Порфирий
  • Украинский Прокофий
  • Украинский Прохор
  • Украинский Рафаил
  • Украинский Роман
  • Украинский Ростислав
  • Украинский Савелий
  • Украинский Самсон
  • Украинский Самуил
  • Украинский Святослав
  • Украинский Севастьян
  • Украинский Сергей
  • Украинский Степан
  • Украинский Тарас
  • Украинский Терентий
  • Украинский Тимофей
  • Украинский Тихон
  • Украинский Трофим
  • Украинский Фаддей
  • Украинский Федор
  • Украинский Федот
  • Украинский Феликс
  • Украинский Фома
  • Украинский Юлиан
  • Украинский Юрий
  • Украинский Ярослав
  • Украинская Агния
  • Украинская Аза
  • Украинская Акулина
  • Украинская Алевтина
  • Украинская Александра
  • Украинская Алла
  • Украинская Анастасия
  • Украинская Ангелина
  • Украинская Анна
  • Украинская Антонина
  • Украинская Анфиса
  • Украинская Ариадна
  • Украинская Валентина
  • Украинская Валерия
  • Украинская Варвара
  • Украинская Василиса
  • Украинская Вера
  • Украинская Вероника
  • Украинская Виктория
  • Украинская Виталина
  • Украинская Владислава
  • Украинская Галина
  • Украинская Гелена
  • Украинская Гелла
  • Украинская Генриетта
  • Украинская Гертруда
  • Украинская Глафира
  • Украинская Глория
  • Украинская Грета
  • Украинская Данута
  • Украинская Дарья
  • Украинская Джульетта
  • Украинская Диана
  • Украинская Дина
  • Украинская Доля
  • Украинская Доминика
  • Украинская Ева
  • Украинская Евгения
  • Украинская Евдокия
  • Украинская Екатерина
  • Украинская Елена
  • Украинская Елизавета
  • Украинская Зинаида
  • Украинская Зоя
  • Украинская Инна
  • Украинская Ираида
  • Украинская Ирина
  • Украинская Ия
  • Украинская Калерия
  • Украинская Капитолина
  • Украинская Кира
  • Украинская Клавдия
  • Украинская Кристина
  • Украинская Ксения
  • Украинская Лариса
  • Украинская Лидия
  • Украинская Любовь
  • Украинская Людмила
  • Украинская Маргарита
  • Украинская Марианна
  • Украинская Марина
  • Украинская Мария
  • Украинская Марфа
  • Украинская Мирра
  • Украинская Муза
  • Украинская Надежда
  • Украинская Наталья
  • Украинская Неонила
  • Украинская Ника
  • Украинская Нина
  • Украинская Нонна
  • Украинская Оксана
  • Украинская Ольга
  • Украинская Пелагея
  • Украинская Полина
  • Украинская Прасковья
  • Украинская Раиса
  • Украинская Римма
  • Украинская Светлана
  • Украинская Серафима
  • Украинская Софья
  • Украинская Сусанна
  • Украинская Таисия
  • Украинская Тамара
  • Украинская Татьяна
  • Украинская Фаина
  • Украинская Фекла
  • Украинская Харита
  • Украинская Юлия

Читать дальше…

А что в мире

Но пожалуй, всех славян переплюнула одна французская семья, которая жила в этой стране до начала 20 в. Всех ее представителей объединяла самая смешная фамилия из перечисленных — 1792. Да-да, просто такой набор цифр! Кроме того, многие члены этого нумерованного рода носили имена в виде названий месяцев. То есть в документах значился Январь 1792. Были в роду также Февраль, Март и Апрель. Просто братья-месяцы из сказки!

Понятно, что для русскоязычного человека самые смешные фамилии в мире все равно будут те, что или созвучны с родным языком или вообще являются славянскими по происхождению. Но мы все же рискнем предложить несколько молдавских и румынских фамилий (эти народы тоже весьма преуспели в их создании). Например, чего стоит фамилия Бошара (тыква) или Карабан (нога). Хороши также: Мош (дед), Гривул (рябой) и Сурдул (глухой).

Французы же могут по праву гордиться фамилией Монтрезор (мое сокровище), а среди кореянок есть носящие фамилию Тетя. Монгольскому же космонавту по фамилии Хуаяк вообще пришлось менять ее перед полетом на «Союзе» (полетел он как Гуррагча). В Канаде существует фамилия Wacko, которая обозначает «чокнутый», а о фамилии Assman («человек-задница») в США не слышал только ленивый.

Последние новости

08:46

Специалисты оценили вероятность победы Нурмагомедова над Порье по очкам

08:43

Взрыв под Тернополем: жена ректора вуза лишилась глаза

08:40

Зачем Зеленский пошел войной на Медведчука и его медиа-империю
мнение

08:31

Надаль поспорит за титул US Open с Медведевым

08:20

«Удар молнии»: на украинском курорте произошел серьезный пожар

08:12

Обмен пленными 7 сентября: у Лефортово в Москве ждет автобус — фото

08:00

Трамп предложил Зеленскому гешефт — СМИ
Видео

07:24

Обмен пленными 7 сентября: Россия и Украина через пару часов могут совершить прорыв
Видео

07:10

Сообразить на троих: лучшие позы и нужные правила для группового секса

06:49

Диллема Зеленского: почему любое решение по Цемаху не имеет правильной развязки
мнение

06:17

«Не ори! За*бала, задохнись»: россиянка жестоко «воспитывала» годовалую дочь, видео 18+
Видео

06:02

Смертоносный болид с Нибиру: уфологи предупредили о последней неделе перед концом света
Видео

05:59

«Видео про ногу»: Панин снова вызвал отвращение россиян
Видео

05:33

Заговоры, агрессия и хаос: астрологи назвали самые опасные дни в сентябре
Видео

05:05

Психолог дала важный совет насчет осенней меланхолии
Видео

04:26

Как похудеть: диетолог назвала три «нельзя» после срыва

04:01

Эксперт рассказал, чем опасен план Путина по переговорам Украины с боевиками «Л/ДНР»
Видео

03:26

Ученые назвали признак скорого инфаркта

02:52

Звезда вечернего Квартала обнажила аппетитные формы в пикантной позе

02:37

Секс в бархатный сезон: советы по правильному интиму на пляже

02:27

Сенсация на US Open: российский теннисист вышел в финал турнира

02:15

Диетологи назвали продукт, провоцирующий перепады давления

01:54

Больше тысячи останутся без работы: Киевпастранс уволит всех кондукторов
Видео

01:31

«Займусь реформированием прокуратуры»: Касько рассказал о планах в ГПУ
Видео

01:09

Земля теряет орбиту: гравитационную аномалию помог выявить ураган Дориан
Видео

00:34

«Где наша Прага?» Кличко и Богдан поспорили в прямом эфире

00:23

Как сжечь жир на животе: эксперты назвали продукты

06
сентября,
пятница

23:50

«Можно ожидать от России нюансы»: эксперт призвал к осторожности при обмене пленными

23:32

Литва — Украина: где смотреть, кадровые потери, прогнозы букмекеров

23:25

Изнасилование девушки водителем BlaBlaCar: мужчина предлагал пассажирам интим
Видео

23:19

Денег больше: чиновник рассказал, каким категориям украинцев и на сколько поднимут зарплаты

22:57

Белорусский политик назвал Крым частью России

22:32

«Граждане — наивысшая ценность»: Богдан озвучил мнение по обмену пленными

22:06

Кабмин определился с кандидатурой главы Харьковской ОГА

22:03

Эксперт рассказал, как нужно менять санкции Киева против Москвы

21:31

Радость Бориса: палата лордов Великобритании поддержала отсрочку Brexit

21:15

Джанабаева рассказала о разрыве с Меладзе

21:13

Кабмин уволил ближайшего заместителя главы МВД Авакова

20:46

Стало известно, какую кучу денег потратят на свадьбу Богомолов и Собчак

20:40

В Киеве задержали стрелявшего в троллейбусе пассажира
Видео

20:19

Зеленский перелопатил состав своих советников

19:59

Российский пропагандист назвал телеведущего Дудя «борцом с перхотью»
Видео

19:44

Восьмерых украинцев в СИЗО Лефортово «заморозили» для посещений — адвокат Фейгин

19:34

Бразильский футболист Шахтера отказался выступать за сборную Украины

19:27

В комитете Рады поддержали законопроект Зеленского об импичменте президента

19:22

Мать Илона Маска пришла на New York Fashion Week в украинских брендах
Видео

19:21

Зеленский подписал указы о помиловании 12 россиян – адвокат
Видео

19:19

«Завтра сделаю все, чтобы победить» — Хабиб Нурмагомедов
Видео

19:11

Охранял обломки сбитого МН17: суд освободил еще одного боевика «ДНР»
Видео

19:10

Российский боец хочет сразится с Макгрегором

Украинские Фамилии- патронимы

Это украинские патронимические фамилии, которые своими корнями с княжескими временами.
Фамилии с окончанием на: «-вич, -ыч, -ич,-о-вич, -е-вич, -э-вич».Список патрономических укранских фамилий:
Мылорадовыч,
Юдэныч,
Зинкевыч,
Малковыч,
Голубкэвыч,
Лэвковыч.Правительственные чиновничьи фамилии которые оставили свой след в украинской ономастике:
Вийт
Войт
Войтэнко
Пысар
Пысаренко
Пысарчук
Старостэнко
Старостюк
СолтысГруппа украинских фамилий 18 века, кто имел проблемы с законом или просто бродил по миру.
Такими старыми фамилиями являются:
Лэвэнэць
Дэйнэка
ГайдамакаУкраинские фамилии сформированые по профессиональному признаку:
Зварыч (солевар)
Коваль (кузнец)
Мельник
Швец (сапожник)
Шевчук (ученик сапожника)
Чумак
Маляр
Столяр
Смоляр
Коваленко
Мельниченко
Шевченко
Маляренко
Столяренко
Смоляренко
Чумаченко
Ковальчук
Малярчук
Столярчук
Смолярчук
Все эти родовые имена является примерами «от-профессиональных» фамилий.Украинские фамилии сформированые «от-топонимических фамилий»:
Потоцькый
Вышнэвэцький
Савыцькый
Кульчыцькый
Горецькый
Уманэць
Все они происходят от названий населенных пунктов. Очень редко фамилии давали от названий рек
— Днипровськый, Росьовый, Днипрэнко, Днистровськый, Узынэць, Роставэць.Украинские фамилии сформированые (от названий животных, птиц и рыб):
Биковець
Горобчэнко
Вэдмидь
Мэдвидь
Вовков
Вовчук
Лисэнко
Лысицин
Бык
Заець
Зайчук
Соловэй
Соколэнко
Криль
Король
Котык
Котэнко
Орлэнко
Соколов
Соменко
Сомчук
Соменко
Турэнко
Кобчык
Ластовка
Воробей
Горобэць
Сом
Щучка
ЩупэнкоУкраинские фамилии сформированые (от названий местности- поле, лес, лан, роща, луг, гора, река, озеро):
Польовый
Лисовый
Гайовый
Лановый
Луговый
Горовый
Ричковый
Озирный
Садовый
Замковый
Баштовый
Загребельный
ЗаклунныйУкраинские фамилии сформированые (от названий домашних предметов и названий еды):
Сковорода
Макитра
Макогон
Баняк
Борщ
Бараболя
Бульба
Сало
Марцыпан.Украинские фамилии сформированые (от названий регионов и стран):
Так к примеру старые названия наших ближайших соседей турчын (турок), волошын (румын), лях (поляк), лытвын (белорус), москаль (росский),
и старое самоназвание украинцев « русин» породили следующие украинские фамилии:
Турчын
Турчыненко
Турчынив
Волошын
Волощенко
Волощук
Лытвын
Лытвыненко
Лытвынчук
Русын
Москаль
Москаленко
Лях
Ляшко
Ляшенко
ЛяшчукУкраинские фамилии возникшие (от военных званий):
Здесь очевидно самым первым должен быть Гетьман. Дальше идут:
Полковченко
Сотнык
Сотнычук
Хорунжый
Хорунжэнко
СолдатэнкоУкраинские фамилии возникшие (от церковного):
Дяк
Дяченко
Спивак
Пономар
Пономаренко
ПаламарчукУкраинские фамилии (от лиц духовного звания):
Это которые предоставлялись церковными иерархами бурсакам и семинаристам по окончании семинарий и Киево-Могилянской Академии в 18 — 19 веках.
Это такие церковные фамилии как:
Вознесенськый
Никольськый
Рождественськый
Спасокукоцькый
Спаськый.
В заключение обзора путей формирования украинских фамилий следует отметить факт искажения исконно украинских фамилий или самими носителями, или писарями. Такие фамилии как Миняйлов, Шумилов, Плужников, Рыжков, образованные путем дописывания российского суффиксу «-ов» или самими носителями, которые из малороссов переходили в великороссы , или писарями.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕНИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИЦВЕТ ИМЕНИТАЙНА ФАМИЛИИСОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ

Популярные новости в сети

Восточный след

Лингвисты установили, что в украинском языке не менее 4000 тюркских слов. Это связано с активным переселением некоторых тюркских и других восточных народов в области Причерноморья и Приднепровья в связи с усилившейся исламизацией Кавказского и Среднеазиатского регионов. Все это напрямую отразилось на образовании украинских фамилий. В частности русский этнолог Л. Г. Лопатинский утверждал, что распространенное на Украине фамильное окончание «-ко» происходит от адыгского «къо» («къуэ»), обозначающего «потомок» или «сын».

К примеру, часто встречающаяся фамилия Шевченко, по мнению исследователя, восходит к слову «шеуджэн», которым адыги называли христианских священников. Потомкам переселившихся на украинские земли «шеуджэн» стали добавлять окончание «-ко» – так они и превратились в Шевченко. Любопытно, что фамилии с окончанием на «-ко» до сих пор встречаются у некоторых кавказских народов и татар, а многие из них очень похожи на украинские: Герко, Занько, Кушко, Хатко.

Украинские фамилии с окончанием на «-ук» и «-юк» Лопатинский также относит к тюркским корням. Так, в качестве доказательств он приводит имена татарских ханов – Кучук, Таюк, Паюк. Исследователь украинской ономастики Г. А. Борисенко дополняет список украинскими фамилиями с самыми разнообразными окончаниями, которые на его взгляд имеют адыгское происхождение – Бабий, Богма, Зигура, Кекух, Легеза, Прихно, Шахрай.

А, к примеру, фамилия Джигурда – образец украино-черкесского антропонимического соответствия – складывается из двух слов: Джикур – имени зихского наместника Грузии и Давид – грузинского царя. Другими словами, Джигурда это Джикур при Давиде.

Древние фамилии

Поскольку истории двух братских народов тесно переплетены, некоторые украинские фамилии, заканчивающиеся на -ов и -ин, образовались в эпоху Киевской Руси, когда еще не началось этническое разделение восточных славян. Речь идет о представителях высшей знати, у которых фамилии имелись уже в X веке.
Например, мирный договор между Византийской империей и Киевской Русью, заключенный в 944 году, содержит перечисление вполне конкретных лиц, подписавших его вместе с легендарным князем Игорем (сыном Рюрика). Среди родовитых и влиятельных лиц, выступивших гарантами соблюдения мира с киевской стороны, в этом историческом документе указаны: Каршев, Свирьков, Колоклеков, Войков, Утин, Вузлев и Гудов.
К какому из двух народов впоследствии стали причислять себя их потомки? Точного ответа на этот вопрос уже не найти. Однако можно с уверенностью сказать, что образовавшиеся в эпоху Киевской Руси фамилии вполне могут считаться украинскими.

Смешные украинские фамилии

Словарь украинских фамилий пестрит необычными, смешными данными, которые даже за имена считать странно. Нет, дело вовсе не в высмеивании. Просто они действительно очень смешные, забавные, мало кто наберется смелости дать своему ребенку подобное имя. Хотя, для Украины такие имена считаются самыми лучшими из всех:

  • Ковш;
  • Голка;
  • Нестреляй;
  • Недайхлеб;
  • Худоба;
  • Куропятник;
  • Страх;
  • Пипко-Бесноватая;
  • Быдло;
  • Кочмарик;
  • Гривул;
  • Гуррагча;
  • Сурдул;
  • Бошара;
  • Жовна.

Список можно продолжать бесконечно, есть и вовсе не самые удачные варианты, которые звучат не очень эстетично. Но что поделать, таков украинский язык, и мы должны его уважать.

Принудительно русифицированные фамилии

Следует признать, что некоторые украинские фамилии были принудительно русифицированы. Так, Романив мог стать Романовым, а Иванькив – Иваньковым. Этот процесс происходил и в соседней Белоруссии. Во времена Российской империи какой-нибудь грамотей – уездный дьячок, оформлявший документы – легко переиначивал украинские фамилии просто так, без всякого злого умысла. Просто, чтобы фамилия звучала «правильно» на взгляд писца, переведенного в какую-нибудь херсонскую канцелярию из какой-нибудь Рязани.
Известный украинский филолог академик Александр Пономарив в своих публицистических выступлениях часто отмечает, что в дореволюционной России проводилась массовая русификация украинских фамилий. А историк Александр Палий пишет, что их переписыванием часто занимались в армии, в том числе и советской.
Если человек терял паспорт, например, то при его замене корректировалась всего одна или две буквы. Часто людям в ответ на жалобы в официальных инстанциях отвечали, что такое написание их фамилий более точное, а раньше было написано с ошибкой. Так тысячи уроженцев Галичины, для фамилий которых характерно окончание -ив, потеряли свою национальную идентичность.
А в соседней Белоруссии некоторые Ивашевичи становились Ивашевыми, Лукашевичи – Лукашевыми и т.п.

Добавить комментарий