Самоучитель чеченского языка
В чеченском языке между написанным и устным воспроизведением (прочтением) текста почти нет расхождения: что написано, то и читается. Ударение в чеченском языке постоянное, всегда стоит на первом слоге, поэтому гласные звуки в слове произносятся практически одинаково ровно, без заметного выделения.
Все чеченские согласные произносятся с напряжением — как в немецком и английском языках. При произнесении согласного в чеченском языке ощущается сильное мускульное напряжение всего речевого аппарата. Этим объясняется значительно более энергичное звучание чеченских согласных в сравнении с русскими.
В современном чеченском литературном языке графическое обозначение получили 35 согласных фонем. Из них заимствованными из русского языка являются ф и щ. В чеченском языке нет мягких согласных, за исключением заимствованных из русского языка ль, рь, поэтому перед и, е согласные не смягчаются.
В чеченском языке нет грамматического рода, но ему характерна категория именного класса. Все имена существительные распределяются по грамматическим классам. Так, например, слово хІума при классе ю (йу) означает предмет, вещь, а при классе ду — событие, явление. В морфологическом составе имен существительных нет показателя, указывающего на их принадлежность к тому или иному грамматическому классу.
В отдельных именах существительных начальные звуки могут быть окаменевшими классными показателями:
юкъ (йукъ) — середина,
дукъ — ярмо,
букъ — спина.
Пол живых существ передается в чеченском языке описательно с помощью слов боьрша и стен, причем существа мужского пола обозначаются словом боьрша, а женского пола — словом стен:
боьрша цициг — кот,
стен цициг — кошка,
боьрша эса — телок,
стен эса — телка.
Ряд согласных фонем в чеченском языке произносится, как и в русском, но с большим напряжением, а именно: м, н, л, р, й, б, д, г, п, т, к, з, ж, с, ш, х, ц, ч; ранее мы познакомились с заимствованными из русского языка согласными фонемами ф, ль, р, щ и со специфичными чеченскими фонемами къ, хІ, а также с гласной фонемой оь, приблизительно соответствует русскому ё в русском елка, в чеченском йоьшу книга, читаемая книга.
Как же произносятся согласные хІ, къ? Фонема хІ произносится, как латинская h . Представьте, что вы выдыхаете из легких теплый воздух на озябшие руки и произносите:
хІорд — море,
хІинца — сейчас.
Къ — смычно-гортанная глухая аффриката, при ее образовании задняя часть спинки языка и его корень, сближаясь с задней стенкой верхней части глотки, сначала образуют полную преграду, вместе с ней в полости гортани также образуется полная смычка. Затем первая преграда плавно переходит в узкую щель. Одновременно с этим мгновенно раскрывается преграда в полости гортани. Она всегда произносится с придыханием, например: къена — старый, лекъ — перепелка, декъа —
делить.
Кроме того, на этом занятии вы познакомились с чеченскими словами:
хІума (ю) — вещь,
хІума (д) — событие,
юкъ (ю) — середина,
дукъ (д) — ярмо,
букъ (б) спина,
боьрша — мужской,
цициг (д) — кот, кошка,
кІант (в) — мальчик,
эса (д) — телок, теленок,
йоьшу — читаю,
книга (ю, й),
хІорд (б) — море,
хІинца — сейчас,
къена — старый,
лекъ (д) — перепелка,
декъа — делить,
где в, й, д, б — классные показатели имен существительных.
А теперь прочтем текст, учитывая твердое произношение согласных и постоянное ударение.
Аса книга йоьшу. Я читаю книгу.
Со книга йоьшуш ву. Мною читается книга.
Суна книга еза. Мною книга любима, я люблю книгу, мне нужна книга.
Боьрша цициг хаза дара. Кот был красивый.
Стен эса хаза дара. Телка была красива.
ХІорд хІинца хаза бара. Море сейчас было красиво.
Къена стаг букъ лозуш вара. У старика болела спина.
В первых трех предложениях подлежащее — местоимение, выступает в трех падежах: аса — я (эргативный падеж), со — я (именительный падеж),- суна — мне (дательный падеж). В тексте мы познакомились с новым словом еза любить, здесь классные показатели ( в, б, д, й), их имеют классные глаголы, они согласуются с существительными, например: Суна лекъ деза. Я люблю перепелку (лекъ — в классе д). Кроме того, мы познакомились со словами: хаза — красивый ( в, б, д, й), дара — был, лозуш — деепричастная форма от глагола лаза — болеть.
Упражнение
Прочтите еще раз весь текст сначала
Особое внимание обратите на произношение согласных перед и, е (не смягчайте!). Произносите еще раз слова со специфическими фонемами чеченского языка — хІ, къ, оь
Перепишите в свой словарик все слова этого занятия. Постарайтесь произнести вслух предложения и запомнить хотя бы отдельные из них.
Самоучитель чеченского языка
Чеченский счет исключительно прост, с любым числительным любое существительное стоит в именительном падеже единственного числа.
1 цхьаъ
2 шиъ
3 кхоъ
4 (й, б, в) диъ
5 пхиъ
6 ялх
7 ворхІ
8 бархІ
9 исс
10 итт
Вот числительные до двадцати
11 цхьайтта
12 шийтта
13 кхойтта
14 (б, в) дейтта
15 пхийтта
16 ялхитта
17 вуьрхІитта
18 берхІитта
19 ткъайоьсна
20 ткъа
Части целого:
ах — половина
шолгІа дакъа — вторая половина (часть)
кхоалгІа//кхолаг1а дакъа — третья часть
доьалгІа дакъа — четвертая часть
пхоьалгІа дакъа — пятая часть
уьтталгІа дакъа — десятая часть.
Здесь — дакъа (дакъош) часть чего-либо, а порядковые числительные образуются от количественных.
Теперь возьмем ряд существительных:
де день
шо год
бутт месяц
кІира неделя
метр метр
кила килограмм
чаккхарма верста
километр километр
ког нога
бІаьрг глаз
церг зуб
мара нос
сахьт час
минот минута
сом рубль
кепек копейка билет билет
доттагІ товарищ
куьг рука
Соедините любое числительное с любым существительным и вы получите чеченский предметный счет: ши бутт, кхо церг, пхи билет, йиъ кила, ворхІ доттагІ, ши ког.
Единственное числительное в чеченском языке «четыре» с классными показателями ю (й), в, б (диъ). Когда оно соединя-ется с существительным, происходит согласование классов, например: йиъ кила — здесь кила относится к классу ю (й) — ю (й) — кила (киланаш) (й, й), биъ ког, где ког относится к классу (б-б) — ког (когаш) .
Упражнение 1
Скажите по-чеченски: два часа, один час, полчаса, двадцать часов, пять минут, пятнадцать минут, двадцать минут, две недели, один билет, три книги, шесть груш, две зимы, тринадцать дней, девятнадцать коров, два глаза, семь рублей, шесть метров.
Упражнение 2
Возьмите следующие существительные и сосчитайте по-чеченски до двадцати:
КІант, шо, сом, кепек, доттагІ.
Упражнение 3
Прочтите по-чеченски и переведите на русский язык:
Адама юьртахь вуьрхІитта де даьккхира. Аса ши книга йоьшу. Ши цициг хаза дара. Суна ворхІ сом деза.
Необходимо запомнить, что при употреблении существительных с числительными цхьаъ, шиъ, кхоъ, пхиъ конечный согласный часто опускается: ши бІаьрг, цхьа пІелг, кхо кхор, пхи бутт, но — биъ ког, йиъ церг, виъ стаг, диъ дитт.
Упражнение 4
Повторите вслух счет от 1 до 20 отдельно без существительных. Запомните его.
Числительные в чеченском языке, как и в русском, подраз-деляются на порядковые, разделительные, собирательные.
1. Порядковые числительные:
цхьоалгІа первый
шолгІа второй
кхоалгІа третий
цхьайтталгІа одиннадцатый
шийтталгІа двенадцатый
кхойтталгІа тринадцатый
Они образуются, как видим, с помощью суффикса -лгІа// алгІа.
2. Разделительные числительные:
цхьацца по одному
шишша по два
кхоккха по три
диъ-диъ по четыре
пхиппа по пяти
цхьай-цхьайтт
ший-шийтта по двенадцать
кхой-кхойтта по тринадцать
дей-дейтта по четырнадцать
пхий-пхийтта по пятнадцать
вуьр-вуьрхІитта по семнадцать
3. Собирательные числительные:
ший а двое
кхоь а трое
де а четверо
пхе а пятеро
ялхе а шестеро
ворхІе а семеро
бархІе а восьмеро
иссе а девятеро
итте а десятеро
Кратные числительные, которые становятся наречиями:
цкъа однажды
шозза дважды
кхузза трижды
доьазза четырежды
пхоьазза пятью
цхьайттаза одиннадцатью
шийттазза двенадцатью
кхойттазза тринадцатью
дейттазза четырнадцатью
пхийттазза пятнадцатью
Внимание! Необходимо введенные вновь в это занятие слова выписать в свой словарик и прочитать, их, помня произношение. Что касается разрядов числительных, то постарайтесь иметь о них просто представление.
