Сербские имена

Все Сербские

• Сербский Авраам
• Сербский Адам
• Сербский Адриан
• Сербский Александр
• Сербский Алексей
• Сербский Анатолий
• Сербский Андрей
• Сербский Антон
• Сербский Аристарх
• Сербский Аркадий
• Сербский Арсений
• Сербский Артем
• Сербский Артемий
• Сербский Архип
• Сербский Афанасий
• Сербский Богдан
• Сербский Борис
• Сербский Вадим
• Сербский Валентин
• Сербский Валерий
• Сербский Василий
• Сербский Вениамин
• Сербский Викентий
• Сербский Виктор
• Сербский Вилли
• Сербский Виссарион
• Сербский Виталий
• Сербский Владимир
• Сербский Владислав
• Сербский Всеволод
• Сербский Вячеслав
• Сербский Гавриил
• Сербский Галактион
• Сербский Геннадий
• Сербский Георгий
• Сербский Герасим
• Сербский Герман
• Сербский Глеб
• Сербский Гордей
• Сербский Григорий
• Сербский Давид
• Сербский Даниил
• Сербский Денис
• Сербский Дмитрий
• Сербский Евгений
• Сербский Евдоким
• Сербский Емельян
• Сербский Ефим
• Сербский Захар
• Сербский Зиновий
• Сербский Иван
• Сербский Игнатий
• Сербский Игорь
• Сербский Иларион
• Сербский Илья
• Сербский Иннокентий
• Сербский Иосиф
• Сербский Ираклий
• Сербский Исаакий
• Сербский Казимир
• Сербский Карп
• Сербский Кирилл
• Сербский Клемент
• Сербский Клим
• Сербский Кондрат
• Сербский Константин
• Сербский Корнилий
• Сербский Кузьма
• Сербский Лазарь
• Сербский Лев
• Сербский Леонид
• Сербский Леонтий
• Сербский Лукьян
• Сербский Макар
• Сербский Максим
• Сербский Максимилиан
• Сербский Марк
• Сербский Мартин
• Сербский Матвей
• Сербский Мечислав
• Сербский Мирон
• Сербский Митрофан
• Сербский Михаил
• Сербский Модест
• Сербский Моисей
• Сербский Назар
• Сербский Наум
• Сербский Никанор
• Сербский Никита
• Сербский Николай
• Сербский Нисон
• Сербский Олег
• Сербский Орест
• Сербский Осип
• Сербский Павел
• Сербский Памфил
• Сербский Парамон
• Сербский Петр
• Сербский Платон
• Сербский Порфирий
• Сербский Прокофий
• Сербский Прохор
• Сербский Рафаил
• Сербский Роман
• Сербский Ростислав
• Сербский Савелий
• Сербский Самсон
• Сербский Самуил
• Сербский Святослав
• Сербский Севастьян
• Сербский Сергей
• Сербский Степан
• Сербский Тарас
• Сербский Терентий
• Сербский Тимофей
• Сербский Тихон
• Сербский Трофим
• Сербский Фаддей
• Сербский Федор
• Сербский Федот
• Сербский Феликс
• Сербский Фома
• Сербский Юлиан
• Сербский Юрий
• Сербский Ярослав
• Сербская Агния
• Сербская Аза
• Сербская Акулина
• Сербская Алевтина
• Сербская Александра
• Сербская Алла
• Сербская Анастасия
• Сербская Ангелина
• Сербская Анна
• Сербская Антонина
• Сербская Анфиса
• Сербская Ариадна
• Сербская Валентина
• Сербская Валерия
• Сербская Варвара
• Сербская Василиса
• Сербская Вера
• Сербская Вероника
• Сербская Виктория
• Сербская Виталина
• Сербская Владислава
• Сербская Галина
• Сербская Гелена
• Сербская Гелла
• Сербская Генриетта
• Сербская Гертруда
• Сербская Глафира
• Сербская Глория
• Сербская Грета
• Сербская Данута
• Сербская Дарья
• Сербская Джульетта
• Сербская Диана
• Сербская Дина
• Сербская Доля
• Сербская Доминика
• Сербская Ева
• Сербская Евгения
• Сербская Евдокия
• Сербская Екатерина
• Сербская Елена
• Сербская Елизавета
• Сербская Зинаида
• Сербская Зоя
• Сербская Инна
• Сербская Ираида
• Сербская Ирина
• Сербская Ия
• Сербская Калерия
• Сербская Капитолина
• Сербская Кира
• Сербская Клавдия
• Сербская Кристина
• Сербская Ксения
• Сербская Лариса
• Сербская Лидия
• Сербская Любовь
• Сербская Людмила
• Сербская Маргарита
• Сербская Марианна
• Сербская Марина
• Сербская Мария
• Сербская Марфа
• Сербская Мирра
• Сербская Муза
• Сербская Надежда
• Сербская Наталья
• Сербская Неонила
• Сербская Ника
• Сербская Нина
• Сербская Нонна
• Сербская Оксана
• Сербская Ольга
• Сербская Пелагея
• Сербская Полина
• Сербская Прасковья
• Сербская Раиса
• Сербская Римма
• Сербская Светлана
• Сербская Серафима
• Сербская Софья
• Сербская Сусанна
• Сербская Таисия
• Сербская Тамара
• Сербская Татьяна
• Сербская Фаина
• Сербская Фекла
• Сербская Харита
• Сербская Юлия

Читать дальше…

Общие положения

Значение

Значения сербских имен напрямую связаны с фольклором, преданиями и поверьями. В давние времена давали имена новорожденным, в том числе и девочкам, обладающие защитными магическими свойствами, способные уберечь детей от злых сил и злых глаз.

Так, защитный, жизнеутверждающий характер носили имена с корнем «жив»: Живана, Живка и другие. Часто подобными именами называли девочек, родившихся в семье, которая долгое время считалась бездетной; так называли и крошек, считавшихся от рождения слабенькими и, по факту, висящими на волоске между жизнью и смертью.

Словообразование

Ряд женских сербских имен, с точки зрения морфемики, представляют собой сложные слова, в морфемный состав которых входит два и более корней:

• Божидарка;
• Владислава;
• Далибора;
• Мирослава;
• Радмила.

Основная масса женских имен – простые слова, морфемный состав которых включает один производящий корень и словообразовательные аффиксы:

1. -ица – Драгица, Вуйица;
2. -ка – Милка, Яворка;
3. -ла – Добрила;
4. -на – Дивна, Стойна;
5. -та – Милета, Благота, Владета;
6. -ша – Углеша, Вранеша и т.д.

Велик процент и тех имен, которые представляют собой имена существительные в чистом виде, перешедшие из категории «нарицательные» в категорию «собственные»:

• Вишня;
• Ружа;
• Ела;
• Ива;
• Дуня.

Перечень сербских женских имен включает как полные, так и сокращенные формы имен, которые, в свою очередь, являются полноценными именами с точки зрения законодательства: их также можно вносить в документы, удостоверяющие личность.

Этимология

Этимология сербских имен, в том числе и женских, напрямую связана с историей страны, народа.

1. Славянские имена. История Сербии как государства связана с освоением древними славянами Балканского полуострова. Исконно сербскими женскими именами считаются те, которые в своем составе имеют суффиксы:
   • -ан/а – Владана, Зорана, Звездана;
   • -бор/-ка – Далиборка;
   • -ко/-ка – Данка, Бранка;
   • -слав/-а – Бранислава, Мирослава.
2. Греческие имена. Истоки появления греческих имен в сербском языке связаны с периодом пребывания территории Сербии в составе Византийской империи. Признаком принадлежности женского имени к греческому языку являются суффиксы:
   • -ие/-а – Анастасия;
   • -ей/-а – Доротея;
   • -им/-а – Евросима.
3. Арабские имена. Слова тюркского происхождения попали в сербскую лексику в тот период, когда Сербия пребывала под гнетом Османской империи. Имена, вошедшие в сербскую жизнь и культуру в то время, остались и по нынешние дни, причем их дают и девушкам – христианкам:
   • Аиша;
   • Амила;
   • Азра;
   • Эмила;
   • Эмина;
   • Ясмина;
   • Лейла;
   • Мирза;
   • Фатима;
   • Фахрета.
4. Еврейские имена. Эти имена активно вошли в словарь Сербии после принятия христианства. Большинство из них – имена, упомянутые в Ветхом и Новом Заветах:
   • Даниела;
   • Еремия;
   • Елисавета;
   • Йована;
   • Мария;
   • Сара;
   • Тамара.
5. Новые имена. Этап истории 20 века поспособствовал тому, что состав имен собственных сербского языка обогатился заимствованиями:
   • Индира;
   • Жаклина;
   • Кассандра;
   • Валентина;
   • Даяна.
6. Комичные неологизмы: Тракторка, Петолетка и другие.

Фамилия Сербский в архивных записях

• бесплатно
• бесплатно
• бесплатно
• бесплатно

Перейти к архивам

Не найдено ни одного объявления

Добавить объявление о поиске

Ольга (100%)

Варианты имен для мужчин

Мужское имя сербского происхождения, как и женское, даже официально используется в разных формах. Например, Милко. Такое имя может быть записано в паспорте его владельца. Но этим же именем могут постоянно называть тех, у кого в документах значатся имена — Милан, Милослав, Милош, Милодраг, Миладин, Милован.

Славянский корень «мил» очень распространён, также часто встречаются корни «рад» и «стан». Их значение понятно русскоязычным людям, как и значение других мужских имён. Список сербских мужских имён звучит как перечень сказочных персонажей, напоминая о языческих временах:

• Душан — душа.
• Вук — волк.
• Драган — дорогой.
• Милан — очаровательный.
• Милорад — радостный.
• Драгослав — одарённый.
• Братислав — борец.
• Владислав — владеющий.
• Радован — счастливый.
• Тихомир — мирный.
• Любомир — мирный, любящий.
• Деян — предприимчивый.
• Добрило — одобряющий.
• Славолюб — великолепный.
• Слободан — свободный.
• Горазд — искусный.
• Горан — горный житель.
• Дабажив — выживший.

В результате крещения Сербии детей стали называть в честь канонизированных святых. Эта традиция за несколько веков хорошо закрепилась, и сейчас очень популярны имена Никола, Лука, Лазар, Стефан, Александар.

Образование имён в Сербии после крещения имело ещё одну интересную черту. Возникли составные имена со славянским корнем, включающим в себя имя святого. Например, Никослав, Петрослав, Марислав.

Мужские имена, пришедшие в Сербию из России — Борис, Игорь, Иван, Саша. Интересно, что в стране распространена сокращённая форма
— Ваня, которая стала именем и для мальчиков, и для девочек.

В целом балканские имена имеют разное происхождение, в том числе общеславянское, древнегерманское, древнегреческое, древнееврейское и другое.

Аналогии

Ударение в длинных фамилиях у сербов, как правило, падает на третий слог от конца: Стаменкович, Вукобратович, что отличает их от представителей других славянских народностей. Если основой является корень -вук
, аналогичная фамилия в русском языке будет образована от слова волк: Волков, Волчков, Волчанинов. Например, Вукич, Вукович, Вукославлевич. От названий животных происходят и следующие сербские фамилии: Паунович (павлин), Шаранич (карп), Вранич (ворона). Русские аналоги: Павлинов, Карпов, Воронин.

Русским фамилиям, образованным от профессиональной деятельности (Кузнецов, Бондарев, Каретников), соответствуют: Ковачевич, Качарович, Коларевич. Интересны и другие аналогии со словами, лежащими в основе. Пример: Громов — Ломич, Лукин — Лукович, Безбородов — Чосич, Колдунов — Вештица, Клеймёнов — Жигич.

Особенности сербских фамилий

Сербы как народность сформировались путём ассимиляции древних греков, потомков Римской империи и восточных славян, создавших южнославянскую подгруппу, осевшую на северо-западе Балканского полуострова, где проживали местные племена иллирийцев и даков. Долгое время у хорватов, сербов и боснийцев был единый литературный язык, однако с середины XX века на основе кириллической «вуковицы» создан собственный.

По традиции используется и латинская «гаевица», что сближает сербов с другими балканскими народами, чьи языки схожи, а между носителями существует взаимопонимание. Сегодня две трети сербов проживают на землях бывшей Югославии (8 млн человек), включая 6 млн — непосредственно в Сербии. Ещё 4 млн насчитывает зарубежная диаспора, хорошо представленная в США.

Её отличают сербские фамилии, как правило, имеющие в своём составе характерный суффикс —ич
, который в имеет значение уменьшения. Например, фамилия Петрич может трактоваться как маленький Пётр. Суффикс часто ассоциируют со словом «сын»: Милкович — сын Милко. Отличие является принципиальным, ибо 90 % фамилий сербских граждан имеет суффикс —ич
.

Есть и исключения. Например, уроженец Сараева всемирно известный кинорежиссёр, считает своими предками православных сербов, однако нехарактерная фамилия выдаёт наличие мусульманских корней. 17 % также оканчиваются на —ович (евич)
, но их особенностью является тот факт, что своим происхождением, как правило, они обязаны крестильным именам: Борисевич, Пашкевич, Юркович.

Происхождение, распространение, заимствование из других языков

Дохристианские мужские сербские имена были схожи с именами других славянских народов, живших в те времена. Имена простые, из одного корня, носили простые люди. Они называли те или иные черты характера своего носителя: Вук (волк), Неманя (бедный), Добрило (добрый), Боян (воин), Павле (маленький).

Основной целью при наречении слабого и беззащитного младенца была защита. Поэтому в мужских сербских именах часто встречается корень «жив»: Живко, Живан, Дабижив.

Составные имена были допустимы исключительно для мужчин. Звучные, величественные, нарицательные имена носили сербские князья и знатные люди. Самые популярные из них – Властимир, Радослав, Вышеслав, Первослав, Воислав. Чрезвычайно редко в знатных семьях именами, имеющими два корня, называли девочек – Радмила, Негомира, Древослава, Дрэгослава.

С принятием христианства в IX веке имена греческого, римского или германского происхождения постепенно вытеснили древние славянские имена. При крещении детям стали давать христианские имена, которые впоследствии и стали официальными. Все неканонические имена оказались под запретом.

Только в середине XX века запрет на использование славянских имен был снят и традиционные имена вновь обрели популярность среди населения. Сейчас сербы называют своих детей такими народными именами, как, Радомир, Драгослав, Радован, Тихомир, Богдан, Филип.

Красота звучания и известные личности

Красивые фамилии услаждают слух их слышащих и произносящих. Ничто так не радует как успехи и достижения сограждан, прославляющих свою историческую родину. Сегодня весь мир знает австралийца Николаса Вуйчича, которому отсутствие конечностей не помешало прославиться и стать лучшим мотивационным оратором современности, вселяющим надежду в тяжелобольных людей. Но мало кто знает, что его родители — сербские эмигранты, о чём свидетельствует фамилия, звучащая сегодня на всех языках мира и утратившая первоначальное правильное прочтение — Вуичич.

Красивые сербские фамилии принадлежат сегодня сотням спортсменов, деятелям культуры и науки. Среди них лучший теннисист легенда футбола Драган Джаич, центровой игрок НБА Владе Дивац, футболисты мирового уровня Бранислав Иванович, Боян Кркич, Милош Красич, голливудская красавица Милла Йовович, композитор Горан Брегович, певица Радмила Караклаич, величайший учёный Никола Тесла, подаривший миру рентген и лазер. Кстати, отсутствие -ич
часто говорит о принадлежности к землям Воеводины или Косово и Митохии, где данный суффикс менее распространён.

Христианское происхождение

Во второй половине 19-го века в Сербию из Византии пришло христианство. С этого времени жители должны были называть своих детей при рождении только каноническими именами, которые имели церковное назначение. По происхождению они были в основном древнегреческими или римскими эпохи раннего христианства.

Девочек стали называть: София (мудрость), Наталия, Наташа (церковное рождество), Йована (Бог добрый), Анджела (ангел), Милица (милая), Ива (от слав. «дерево ива»), Славна (великолепная), Валерия (сильная), Снежана (женщина снега), Яна (помилованная Богом), Анна (милость Божья) и проч.

Канонические имена довольно долгое время приживались среди сербов, которые привыкли называть детей на своём родном языке.

После 1945 года выбор имён стал свободным. Этому способствовало установление социализма на всей территории Сербии. В это время появляются имена на базе собственной лексики.

Как выбрать

Древние сербские мужские имена несли в себе значимую часть культуры и традиций своего народа. За свою жизнь ребенок имел несколько имен, которые последовательно сменяли друг друга.

Сначала мальчика называли «чадом». Пока он рос, родители наблюдали за его характером и талантами и только после этого давали ему «настоящее» имя. Раньше всех обряд имянаречения совершался для знатных и княжеских детей – в девять лет. В двенадцать лет свои имена получали воины, и только в шестнадцать разрешалось дать имя простому человеку. Все имена обладали теми качествами, которые должны были пригодиться мальчику, мирянину, воину или князю, в дальнейшей жизни.

Сербские фамилии список наиболее популярных

Изучение наиболее распространённых фамилий в Сербии начиная с 1940 года дало следующие результаты:

• Самые употребляемые произошли от личных имён: Йованович, Николич, Маркович, Петрович, Джорджевич, Милошевич, Павлович.
• От профессиональной деятельности, личных качеств и иных слов популярны: Станкович, Илич, Стоянович.

На примере последней фамилии можно увидеть, сколько известных людей являются её носителями:

• Ныне здравствующий писатель и журналист Радосав Стоянович, автор романов «Лунный корабль», «Ангелус» и «Дикая прививка».
• Сербская и российская актрисы с одинаковым именем Даниэла Стоянович.
• Начинающая теннисистка Нина Стоянович.

Исследования касались и самых употребляемых комбинаций с мужскими и женскими именами, которые чаще всего имеют славянское происхождение и не разделяются на полные и уменьшительные (в паспорте можно обнаружить как Милослава, Милана, так и Милко). Встречаются и православные имена (хотя у сербов нет традиции праздновать именины), а также составные, «склеенные» из двух слов со славянским компонентом (Марислав, Негомира).

Наиболее распространённые сербские имена и фамилии:

Фамилия в Сербии

Сербские фамилии имеют характерное окончание «-ич»: Павич, Пекич, Чосич, Дучич, Андрич. Наиболеепопулярные фамилии произошли от личных имён
— Петрович, Милошевич, Павлович, Николич, Маркович, Иванович. Основной корень у них взят от имени, которое дали при крещении. Очень выразительны фамилии со славянским корнем — Красич, Стоянович, Вранич, Вукич. Нередки, как и в других языках фамилии, напоминающие о профессии — Коларевич, Качарович, Ковачевич.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Моя жизнь тесно связана с Балканами. Когда мы задумывались об имени для малыша, конечно, брали в расчет русские и балканские — сербские и болгарские, точнее, старославянские. Сейчас расскажу вам немного о языке и назову мои любимые имена. Скажите потом, что думаете.

О сербском языке

Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 — II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.

В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая «вуковица» и латинская «гаевица». И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только «вуковица», но в быту «гаевица» используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.

Сербские имена

В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован
, Милош
,Душан
,Драган
,Слободан
, Милица
,Милана
, Милена
, Зорана
, Снежана
. Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем — и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать «паспортное» имя серба, который представился вам как Милко
, принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан
, и как Милослав
, и как Милош
и просто как Милко
. Собственно, происхождение таких имен полностью неясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня «мил-», так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав
,Милодраг
, Миладин
, Милован
).

Существуют также гибридные двусоставные имена, «склеенные» из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав
, Марислав
, Никослав
.

Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. «Если в России принято праздновать именины — день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный „имендан“ (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется „слава“ — память святого покровителя всей семьи, и более того — всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно — с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого»

Сербские фамилии имеют определённые особенности, указывающие на их национальную принадлежность. В то же время они близки всем славянским народам, что позволяет провести аналогию и показать, как много их объединяет. В статье приведены примеры наиболее распространённых и известных фамилий, а также правило их склонения.