Позаимствованные имена
Казахские имена для девочек, заимствованные у тюрков: Анан (облака), Варда (роза), Хана (счастье), Джумана (жемчужина), Якутах (изумруд). Некоторые заимствованные у тюрков имена двусоставные: Айжан (лунная душа), Айгуль (свет луны), Наргуль (цветок света). «Лунные» имена имеют приставку «ай»: Айсулу, Айдан, Айбала.
Есть несколько типов казахских имен для девочек, которые взяты у тюрков:
- прямой перевод: Арман (мечта);
- пожелания на будущее: Багила (постоянно верная);
- имена с двумя корнями: Нуржан (солнечная душа);
- имена, состоящие из существительного и глагола: Жумабике (принцесса, рожденная в пятницу).
Казахские имена, арабского происхождения:
- исторические и библейские (Мариям, Исраел, Закария, Ибрахим, Иса);
- тюркские и арабские корни (Гульзада);
- «сладкие» имена (Асель, Алуа);
- сокращения арабских имен;
- измененные.
Казахско-русские семьи используют русские имена с тюркскими корнями, вроде Альбины или Сабины. В Казахстане используют имена саков и массагетов (Зарина, Согдиана).
Образование становление, распространение и заимствование
Казахские женские имена отличаются большим многообразием, и включают как исконно казахские, так и пришедшие из других языков в процессе ассимиляции народов.
Образование
Названия красивых вещей и явлений природы
Чтобы девочка была прекрасна собой, ее нарекали:
- Жибек (шелк).
- Раушан (роза).
- Алтын (золото).
- Гаухар (изумруд).
- Маржан (коралл).
- Меруерт (жемчуг).
Желая дочке сладкой жизни ее называли:
- Асель (мед).
- Меиз (кишмиш).
- Кулпынай (клубника).
Связанные со временем рождения или с праздниками
- Оразкул (родившаяся во время поста-оразы).
- Айткуль (родившаяся во время айта).
- Жумакуль (родившаяся в благословенный день – пятницу).
Сложные, состоящие из двух корней
Сложносоставные слова обычно имеют тюркское происхождение, но есть и смешанные имена, с корнями разных народов:
- Айбике (каз.+арабск.).
- Гульмира (каз.+рус.).
Смысл таких слов интуитивно понятен носителям языка по звучанию. Сложные имена могут образовываться из двух существительных. Наиболее часто встречаемые составные слова – гуль (цветок), нұр (свет), ай (луна), жан (душа):
- Айнур (свет луны).
- Гульжан (душа цветка).
- Айгуль (цветок луны).
Существительные + прилагательные:
- Тогжан (чистая душа).
- Айсулу (прекрасная луна).
- Каракоз (черные глаза).
- Жансулу (красивая душа).
Существительное + глагол:
- Ултуар (мальчика родить).
- Улболсын (пусть за ней будет сын).
Имена-пожелания
Когда в казахстанской семье рождались одни девочки, их нарекали женскими именами с пожеланиями, чтобы следующим родится сын:
- Кызтумас (пусть за ней не родится девочка).
- Улжалгас (мальчиком продолжится).
- Улжан (мальчика душа).
- Улбобек (мальчик младенец).
- Кыздогой (хватит уже девочек).
Происхождение
Тюркского
Больше всего казахских имен произошло из тюркского языка. Часть тюркских имен имеет один корень и прямой перевод:
- Шолпан (планета Венера).
- Карлыгаш (ласточка).
- Алма (яблоко).
Часть имен образуются из двух корней разных слов:
- Кунсулу (красивая, как солнце).
- Сулушаш (красивые волосы).
Арабского
Арабские имена обычно давали в честь выдающихся людей. Некоторые арабские женские имена перешли в казахский язык практически в неизменной форме:
- Айша.
- Алима.
- Альфия.
- Бахыт.
Персидского
Персидские слова часто переходили в казахский язык через арабский, некоторые казахские женские имена состоят из двух корней – персидского и тюркского. Многие популярные женские имена имеют персидские корни:
- Гульнар.
- Бибигуль.
- Бибинур.
- Айзере.
Заимствованные из древнееврейских религий
Есть имена, которые пришли в казахский язык в результате распространения древних религий:
- Мариям, Марьям (библ. – Дева Мария).
- Зара (библ. – Сара).
Пришедшие от других народов
Часть имен пришли в казахский язык в результате близкого взаимодействия и ассимиляции народов. Среди казахских женских имен встречаются:
- Светлана (рус.).
- Роза (лат.).
- Индира (инд.).
- Жанна (евр.).
Имена, образованные в советское время:
- Майя (май).
- Мира (мир).
- Гульмира (цветок мира).
Некоторые имена стали популярны после объявления Независимости Казахстана, они похожи на казахские, но таковыми не являются:
- Томирис.
- Альбина.
- Эльвира.
- Сабина.
Как нарекают ребенка женского пола в Казахстане правила выбора
Казахи с древних времен считали, что имя влияет на жизнь и судьбу человека. У казахского народа был особый обряд наречения ребенка. Право выбрать имя предоставлялось старейшинам, самым мудрым и уважаемым членам рода. Во время обряда мулла читал молитву, и три раза произносил имя на ухо младенцу. Выбирая имя, казахи старались вложить в него те черты, которые хотели видеть у девочек.
Справка. Женские имена в основном обозначали различные достоинства, которые ценились у женщин – красоту, скромность, нежность, чистоту. Иногда девочек называли в честь прославленных женщин или членов семьи, если хотели, чтобы они переняли их лучшие качества.
Принцип сочетания в мусульманской семье
Нарекая девочек казахи стараются, чтобы имена всех сестер были созвучны:
- Асель, Анель и Адель: все имена на букву «а».
- Айгуль и Нургуль: созвучные окончания.
- Гульмира и Эльмира.
Красивые мужские казахские имена
Aманжол — хорошая дорога
Атымтай — щедрый
Аркат — избранный
Арнур — лучезарный
Азат — свободный человек
Арнур — луч чести
Алтынбек — золотой богач
Аскар — величие
Арман — мечта
Абзал — уважаемый, высокочтимый
Асан — красивый, симпатичный
Ануар — яркий, надежный
Атабек — учитель, воспитатель
Асмет — благородный, гуманный
Арыстан — лев
Бейiмбет — правитель
Барлас — храбрый, знатный
Баязит — превосходящий всех
Габит — служитель
Гафу — прощающий
Дандай — великий, огромный
Дармен — энергия, сила, мощь
Ескали — умный, здравомыслящий
Есен — благополучный, здоровый
Ермек — забава
Есей — расти
Ердос — ответственный друг
Ерболат — настоящий мужчина
Едиге — хороший, благородный
Ержан — смелый, храбрый
Жолан — удачливый
Жалел — славный, знаменитый
Жолдас — надежный спутник
Жиренше — долгожитель
Жагыпар — родник, ручей
Жолгай — приносящий счастье
Жамбыл — крепость
Жусип — красивый, прекрасный
Жамшид — лучезарный
Жандос — друг всех людей
Закария — вспоминающий
Заки — проницательный, тонкий
Кайсар — настойчивый, волевой
Кайрат — сила, энергия
Камбар — большая сила
Кадыр — могущественный
Карим — щедрый, великодушный
Кемел — зрелый, совершенный
Казтуган — рожденный судьей
Магауия — невредимый
Медеу — надежда, желание
Мурат — идеал
Музаффар — победоносный
Монке — серебро, деньги
Машрап — характер, нрав, желание
Мирас — наследие, наследник
Манап — правитель, белая кость
Мансур — побеждающий
Мусiреп — расточитель
Маулен — благодетельный правитель
Мустафа — избранный, выбранный
Магзум — хранимый богом
Медет — помощь, опора
Мусiралi — богатый, знатный
Манар — сигнал, маяк
Мубарак — священный
Наби — посланник всемогущего
Нариман — Огненный воин
Онгар — налаживай, выправляй
Ораз — богатство, удача
Рауан — душа, жизнь
Ракым — милосердный
Рашит — благоразумный
Султан — верховный правитель
Сугiр — вести
Самат — вечный, постоянный
Сабит — стойкий, верный
Саурык — молодой жеребец
Суйiнбай — богатый радостями
Сагит — удачливый
Сейфолла — острее меча
Суйеу — опора, поддержка
Сейiт — господин, уважаемый
Таймас — упрямый
Тауман — громадный
Темiртас — крепок, как железо
Темирхан — железный человек
Талмас — не устающий
Улан — удалец, молодец
Уали — правитель
Уайыс — сильный, энергичный
Хамит — безвредный
Хафиз — хранитель
Шона — волк
Шерхан — храбрый, как лев
Шадi — радостный
Шора — господин
Ыскак — смеющийся
Ыдырас — старательный
Ыбырай — отец народов
