Японские имена

Родовая принадлежность фамилий в Японии

Еще одна особенность японских фамилий – они не имеют родовой принадлежности. Одна и та же фамилия подходит как мужчинам, так и женщинам. По законам Японии супруги должны иметь одну фамилию. В подавляющих случаях по древней традиции ею становится фамилия мужа, хотя конституция 1946 года разрешает принимать и фамилию жены.

Если просмотреть список японских фамилий по афавиту, то можно убедиться, что японские фамилии нередко имеют интересное, необычное значение и музыкальное звучание – Игараси («50 штормов»), Кикути («хризантема»), Катаяма («дикий колодец»). А топ популярных японских фамилий даст возможность узнать, какие из них больше всего нравятся самим японцам.

Транскрипция японских имён

Чаще всего в других языках, использующих латиницу или кириллицу, японские имена пишутся согласно своей транскрипции, также как и обычный японский текст, по правилам конкретной системы – например, ромадзи, система Поливанова. Не реже встречается и запись японских имен в нестандартной транслитерации, например вместо «си» используется «ши», а вместо «дзи» — «джи», что объясняется попыткой транслитерации с латинского написания имени по системе ромадзи. Например, имя и фамилия Honjou Shizuka русскоговорящими читателями в большинстве случаев читается, как Хонджо’у Шизу’ка, а не Хондзё Сидзука.

В латинской и кириллической транскрипции японские имена чаще все идут в привычном для европейцев порядке – сначала имя, затем фамилия, т.е. Ямада Таро обычно записывается как Tarou Yamada. Такой порядок встречается в новостных лентах, журналах и публицистических изданиях. Реже используется японский порядок написания, но в этом случае фамилия в латинском написании записывается полностью заглавными буквами. Японский традиционный порядок указания фамилии и имени можно встретить в профессиональных лингвистических изданиях.

Иногда можно встретить латинское написание имени с употреблением стандартных латинских сокращений имени до инициала. Гласные в японском языке имею разную длину, которая может показываться в транслитерации орфографическим способом (например, Tarou Yamada), а может не показываться совсем (например, Taro Yamada). В кириллическом написании длина гласных обычно не показывается. Исключение составляют учебные издания, где длина гласных звуков показывается в скобках после записи иероглифами и обозначается двоеточием.

В японском языке отношение собеседников друг к другу выражается суффиксом, который добавляется после имени. Так, сан характерен для уважительного нейтрального общения, кун используется в разговоре между двух мужчин, одноклассником или коллег по работе равного ранга, а тян является аналогом уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Последний суффикс обычно употребляется при близком знакомстве, при обращении к девушкам или детям.

В основном японцы обращаются друг к другу по фамилии. Только в кругу друзей и хороших знакомых возможно обращение по имени без суффикса, в остальных случаях такое обращение будет считаться фамильярным.

Как уже было сказано выше, выбор имени в Японии ничем не ограничен, имена могут создаваться из любых разрешенных для этого иероглифов. Конечно, многие японцы используют популярные имена, учитывающие определенные традиции.

Японские фамилии список

Акияма

Асано

Асаяма

Араи

Араки

Вада

Ватанабэ

Ёсимура

Икэда

Имаи

Иноэ

Исида

Исикава

Кацура

Кидо

Кимура

Кита

Китано

Кобаяси

Кодзима

Кондо

Кубо

Кубота

Куроки

Маруяма

Матида

Мацуда

Мацуи

Маэда

Минами

Миура

Моримото

Морита

Мураками

Мурата

Нагаи

Накаи

Накагава

Накада

Накамура

Накано

Накахара

Накаяма

Нарадзаки

Огава

Одзава

Окада

Оониси

Ооно

Ояма

Савада

Сакаи

Сакамото

Сано

Сибата

Судзуки

Тагути

Такано

Тамура

Танака

Танигава

Такахаси

Татибана

Такэда

Утида

Уэда

Уэмацу

Фудзита

Фудзии

Фудзимото

Фукусима

Хара

Хаттори

Хаяси

Хирано

Хонда

Хосино

Цубаки

Эномото

Ямада

Ямаки

Яманака

Ямасаки

Ямамото

Ямамура

Ямасита

Ямаути

Ясуда

Популярные японские женские имена и их значение

Япония – довольна своеобразная страна в плане культуры и традиций. Современная Япония – это тонкое переплетение классических традиций с новой молодёжной культурой и техногенной цивилизацией. Чтобы понять особенности построения японских имён девушек и их значения, нужно изучить традиционную японскую культуры и принципы образования имён.

Японские женские имена – истоки образования

Женские имена в Японии – это одно из сложнейших направлений языка этой страны. Однако, культура Японии постоянно изменяется, что несомненно приводит к изменению имён и их значению. Поэтому нередко возникают ошибки в толковании того или иного имени. Постоянно добавляются новые знаки, которыми можно записывать имена и уходит немало времени для того, чтобы сориентироваться, что к чему.

В Японии нет никаких ограничений при выбор имени. Можно не только использовать существующее женское имя, но и придумать новое. Популярные японские женские имена состоят из нескольких слов, которые можно поменять местами или объединить другим способом и в итоге получится новое слово. Чаще всего имена записывают японскими иероглифами.

Наиболее значительные изменения красивые японские женские имена претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имён. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии всё чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всём мире.

Японские женские имена и их значение

Практически все японские имена для девочек имеют определённое значение. При выборе имени для малышки японцы учитывают, насколько хорошо оно созвучно с фамилией. Есть даже специалисты, которые могут придумать для малышки уникальное имя. Практически каждая девочка в Японии имеет индивидуальное имя. Это связано с тем, что к имени человека в Японии добавляется приставка – название его рода.

Самые красивые японские имена девушек обозначают название красивых цветков, природных явлений или драгоценностей. Значение женского японского имени может содержать пожелания быть счастливой, привлекательной и так далее. Набирают популярность современные имена героинь мультфильмов, популярных артистов и политиков. Японские женские имена на английском языке пишутся и произносятся аналогично, как и на японском: Асука – Asuka, Чиддзу – Chizu, Этсуко – Etsuko.

Самые красивые женские японские имена со значением

В нашем списке представлены самые красивые и милые японские имена:

• Ай — «любовь».
• Акеми — «яркая красота».
• Акира — «рассвет».
• Аяка — «ароматное лето».
• Аям — «радужная оболочка».
• Джун — «послушная».
• Иоко — «океанский ребенок».
• Кеико — «почтительный ребенок».
• Кику — «хризантема».
• Кимико — «правящее дитя».
• Кин — «золотая».
• Киоко — «чистое дитя».
• Кэтсуми — «победная красота».
• Кэори — «аромат»
• Мегуми — «благословенная».
• Мику — «первый звук».
• Михо — «красивый залив».
• Мияко — «красивое дитя в марте».
• Мадока — «спокойная».
• Мэй — «танец».
• Мэйко — «танец дитя».
• Мэна — «истинная».
• Нобуко — «преданное дитя».
• Нэоко — «честное дитя».
• Нэтсуми — «летняя красота».
• Ран — «кувшинка».
• Рико — «дитя жасмина».
• Сакэ — «мыс».
• Сэкера — «вишневый расцвет».
• Сэнго — «коралл».
• Сэчико — «счастливое дитя».
• Томико — «хранившее красоту дитя».
• Томоко — «мудрое, дружественное дитя».
• Тошико — «бесценное дитя».
• Тэмико — «дитя изобилия».
• Хидеко — «роскошное дитя».
• Хотэру — «светлячок».
• Хэруми — «красота весенней поры».
• Чи — «мудрость».
• Чихэру — «одна тысяча весен».
• Чо — «бабочка».
• Эми — «улыбка».
• Юми — «полезная красота».
• Ясуко — «мирное дитя».

Значение японских фамилий

Значение японских фамилий, их появления и распространения, складывалась в соответствии с национальными традиция

В эпоху «Просвещенного правления» во второй половине XIX века император Муцухито повелел, чтобы все крестьяне, ремесленники и торговцы выбрали себе фамилии. Некоторые японцы, не мудствуя лукаво, в качестве фамилии записывали название населенного пункта, другие – название магазина или фирмы, в которых трудились. Люди с фантазией придумывали звучные, яркие фамилии. Толкование большинства японских фамилий связано с крестьянской жизнью, выращиванием риса и его обработкой. Например, знакомая нам фамилия Хакамада состоит из двух иероглифов, один из которых «хакама» обозначает нижнюю часть традиционного японского наряда, мужские штаны или женскую юбку. А вторая «да» – рисовое поле. Можно предположить, что предки Ирины Хакамады трудились на рисовых полях.

собаки-девочки

Японские клички собак-девочек. Рейтинг 2011 года
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиЧисло собак
1ココКокоСкорее всего «Кокос»1,206
2モモМомоПерсик1,058
3サクラСакураСакура746
4ハナХанаЦветок711
5マロンМаронКаштанка622
6チョコТёкоШоколадка606
7モコМокоМоко588
8ココアКокоаКакао549
9モカМокаМока (кофе)461
10ナナНанаЖенское имя, семь, и т. д.423

Кроме того были названы популярные имена (клички) среди собак некоторых пород

порода: Сибаину
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1コタロウКотаро:Японское имя1サクラСакураСакура
2ソラСораНебо2ハナХанаЦветок
3コロКороВалик3モモМомоПерсик
4コテツКотэцуЯпонское имя4アズキАдзукиФасоль
5ハチХатиВосемь, пчела, горшок и т.д.5ナナНанаЖенское имя, семь, и т. д.
6リクРикуРик6ココКокоСкорее всего «Кокос»
7リュウРю:Дракон7リンРинЗвук колокольчика и т. д.
8タロウТаро:Японское имя, сало и т.д8ユキЮкиСнег
9ヤマトЯматоЯпония9ユズЮдзуЮдзу (цитрусовое растение)
10ムサシМусасиСкорее всего в честь легендарного Миямото Мусаси10ヒメХимэПринцесса
メイМэйЖенское имя, англ. may и т. д.
порода: Французский бульдог
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1コタロウКотаро:Японское имя1モモМомоПерсик
2コテツКотэцуЯпонское имя2ハナХанаЦветок
3ブルБуруБык3ココКокоСкорее всего «Кокос»
ボスБосуБоссサクラСакураСакура
5コジロウКодзиро:Кодзиро:5アズキАдзукиФасоль
ブンタБунтаБунта6コウメКо:мэКо:мэ
7カイКаиВстреча, ракушка и т.дヒメХимэПринцесса
ポンタПонтаПонта8アンАнСпокойствие, Абрикос, Боб, Тень и т.д.
レオンРэонЛеон (лев)ユズЮдзуЮдзу (цитрусовое растение)
リンРинКолечеко, лес,компаньон, драгоценный камень и т.д.
порода: Померанский шпиц
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1ポンタПонтаПонта1ココКокоСкорее всего «Кокос»
2レオРэоЛео (лев)モモМомоПерсик
3ソラСораНебо3モコМокоМоко
4ココКокоСкорее всего «Кокос»4コロンКоронКолон
5マロンМаронКаштан5サクラСакураСакура
6コタロウКотаро:Японское имя6ヒメХимэПринцесса
7チョコТёкоШоколад7ハナХанаЦветок
8モコМокоМокоミルクМирукуМолоко
レオンРэонЛеон (лев)9マロンМаронКаштанка
10コロンКоронКолон10チョコТёкоШоколадка
リンРинКолечеко, лес,компаньон, драгоценный камень и т.д.
порода: Мальтийская болонка
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1マルМаруКружок1モモМомоПерсик
2ソラСораНебо2ココКокоСкорее всего «Кокос»
ミルクМирукуМолоко3ミルクМирукуМолоко
4ココКокоСкорее всего «Кокос»4マルМаруКруг
マロンМаронКаштан5ハナХанаЦветок
レオРэоЛео (лев)メイМэйЖенское имя, англ. may и т. д.
7コロンКоронКолон7サクラСакураСакура
シロСироБелый8モコМокоМоко
9クウКу:Как варианты — воздух, есть, кусать и т.д.ランРанОрхидея, бег, светлая
コタロウКотаро:Японское имя10ナナНанаЖенское имя, семь, и т. д.
チーズТиидзуСырルルРуруЛулу
порода: Лабрадор-ретривер
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1ラブРабуЛюбовь (Love)1ラブРабуЛюбовь (Love)
2コタロウКотаро:Японское имя2サクラСакураСакура
ジャックДзяккуДжэк3チョコТёкоШоколадка
レオРэоЛео (лев)4ナナНанаЖенское имя, семь, и т. д.
レオンРэонЛеон (лев)ハナХанаЦветок
6クロКуроЧёрныйヒメХимэПринцесса
ソラСораНебоモモМомоПерсик
マックスМакксуМакс8ノアНоаНоа
ロックРоккуКамень, рокメイМэйЖенское имя, англ. may и т. д.
порода: Джек-рассел-терьер
МальчикиДевочки
ПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод кличкиПозицияЗапись клички на японскомЧтениеПеревод клички
1ジャックДзяккуДжэк1ココКокоСкорее всего «Кокос»
2コタロウКотаро:Японское имя2モモМомоПерсик
マイロМаироМило3ハナХанаЦветок
4マロンМаронКаштанメイМэйЖенское имя, англ. may и т. д.
ロンРонРон5ナナНанаЖенское имя, семь, и т. д.
6リックРиккуРик6キナコКинакоМука (соевая)
7カイКаиВстреча, ракушка и т.дサクラСакураСакура
ジェイДжэиДжэйミルクМирукуМолоко
ラルフРаруфуРальфリンРинКолечеко, лес,компаньон, драгоценный камень и т.д.
ルパンРупанЛюпин10モカМокаМокко (кофе)
レオРэоЛео (лев)

Сохранить

Сохранить

Японские мужские имена и их значение

Akagi — красное дерево

Akeno — Ясное утро

Akira — Ссообразительный, смышленый

Akio — Красавец

Akito — Сверкающий человек

Akiyama —  Гора, осень

Amida — Имя Будды

Arata — Неопытный

Botan — Пион

Benjiro — Наслаждающийся миром

Daichi — Великий первый сын

Dai — Великий

Daisuke — Великая помощь

Daiki — Великое дерево

Fujita — Луг, поле

Fudo — Бог мудрости и огня

Goro — Пятый сын

Hachiro — Восьмой сын в семье

Haru — Рожденный весной

Hikaru — Сияющий, светлый

Hideaki — Превосходный, блистательный

Hiroshi — Щедрый

Hotaka — Название горы в Японии

Ichiro — Первый сын

Isami — Храбрость

Jiro — Второй сын в семье

Joben — Любящий чистоту, чистюля

Jomei — Приносящий свет

Juro — Десятый сын

Kado — Ворота

Kanaye — Усердный

Kano — Бог воды

Katashi — Твердость

Katsu — Победа

Katsuo — Победный ребенок

Katsuragi — крепость со стенами, обвитыми лианами

Katsuro — Победоносный сын

Kazuo — Милый сын

Kaworu — благоухающий

Kazuki — Радостный мир

Kenichi — Первый, сильный сын

Keitaro — Благословенный

Kenshin — Сердце меча

Ken — Здоровяк

Kenji — Сильный второй сын

Kenta — Здоровый и смелый

Kichiro — Удачливый сын

Kisho — С головой на плечах

Kiyoshi — Тихий

Kin — Золотой

Kuro — Девятый сын

Kyo — Согласие

Kohaku — Янтарь

Kuramori — Защитник

Mamoru — Земля

Makoto — Искренний человек

Marise — Бесконечный

Masakazu — Первый сын

Masa — Прямолинейный человек

Mashiro — Широкий

Michio — Человек с трехтысячной силой

Miki — Стебелек

Mikio — Три переплетенных дерева

Minoru — Семя

Misato — красивый город

Montaro — Большой парень

Morio — Мальчик из леса

Nibori — Знаменитый

Nikki — Два дерева

Nikko — Дневной свет

Osamu — Твердость закона

Raidon — Бог грома

Rafu — Сеть

Rei — ноль или душа

Renjiro — Честный

Renzo — Третий сын

Roka — Белый гребень волны

Rinji — Мирный лес

Rokuro — Шестой сын

Ronin — Самурай без хозяина

Rurouni — Скитающийся странник

Ryoichi — Первый сын Ryo

Ryo — Превосходный

Ryota — Тучный, крепкий

Ryozo — Третий сын Ryo

Ryuichi — Первый сын Ryu

Ryuu — Дракон

Sachio — Рожденный к счастью

Saburo — Третий сын

Saniiro — Замечательный

Seiichi — Первый сын Sei

Sen — Дух дерева

Shichiro — Седьмой сын

Shima — Островитянин

 Shiro — Четвертый сын

Shishio Makoto — Истинный Герой

Shinichi — Первый сын Shin

Susumi — Движущийся вперед, успешный

Sho — Процветание

Takehiko — Бамбуковый принц

Tadao — Услужливый

Takashi — Известный

Takeo — Подобный бамбуку

Takumi — Ремесленник

Takeshi — Храбрец или Бамбуковое дерево

Taro — Первенец

Tama — Драгоценный камень

Teijo — Справедливый

Torio — Птичий хвост

Toru — Море

Tomeo — Осторожный человек

Toya — Дверь дома

Toshiro — Талантливый

Uyeda — Ребенок с рисового поля

Udo — Женьшень

Yasuo — Мирный

Yogi — Практикующий йогу

Yoshiro — Совершенный сын

Yukio — Взлелеяный богом

Yuki — Снег

Yuudai —  Великий герой

Yuu — Благородная кровь

Мужские японские имена

Мужские имена невероятно сложны для чтения. Именно в них используются нестандартные чтения нанори и редкие чтения, иногда некоторые компоненты меняются нестандартным образом. Так, имена Каору, Сигэкадзу и Кунгоро имеют в своем составе один и тот же иероглиф, но в каждом отдельном имени читается по-разному. Также один и тот же компонент имен ёси, весьма распространенный в Японии, может записываться 104 различными знаками или их комбинациями. Бывает, что правильно прочесть имя может только его носитель.

Часто однокомпонентные имена происходят от глаголов или прилагательных. Например, Каору происходит от глагола «благоухать», а Хироси – от прилагательного «широкий». Мужские имена, включающие в себя два иероглифа, используют в качестве второго иероглифа иероглиф, обозначающий мужское имя, показывающий также и способ чтения имени. Имена из трёх компонентов имеют аналогичный двухкомпонентный показатель (Кацуми, Макао, Наоки, Сора).

Время не стоит на месте, и современные веяния внесли свои коррективы. Теперь среди мужских имён продолжают преобладать традиционные, но вот у них появились различные варианты прочтения. Популярными мужскими именами в 2005 году стали такие имена как Сё, Сёта, Хикару, Цубаса, Ямато, Такуми и различные вариации имени Хирото.

У традиционного мужского имени Хирото появились альтернативные варианты чтения и «латинизированной» транскрипции. В русском варианте произношения и записи, это как будто совсем другие и совсем не близкие, не похожие имена, потому что всё дело в записи иероглифа и его озвучивании. Современные близнецы для имени Хирото — Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато, все они в современности употребляются наравне с их прародителем.

Чаще всего мужские имена делятся на следующие группы, но это лишь самые основные.

  • Имя содержит компонент «-ро», что трактуется как «сын» (Итиро, Сиро, Сабуро). Но также этой части имени приписывают значение «светлый», «ясный», что может добавить различные оттенки в значение имени.
  • Компонент «-то» считается мужским, очень редко встречается среди женских имён. Означает либо «персона» (Юто, Кайто), либо «летать», «парить» (Хирото).
  • Компонент «-дай» означает «большой, великий». Используется только в мужских именах (Дай, Дайчи, Дайсуке, Дайки).
  • Пользуются популярностью имена-пожелательные, в которых мальчику приписывают мужские черты, будущие успехи и прекрасную жизнь (Такеши, Нибору, Кен).
  • Традиционны для японцев имена, имеющие отношение к явлениям природы, временам года, природным материалам (Кита, Монтаро, Кохаку, Акияма).

Имена женские

Ai — Ж — Любовь
Aiko — Ж — Любимый ребёнок
Akako — Ж — Красная
Akane — Ж — Сверкающая красная
Akemi — Ж — Ослепительно красивая
Aki — Ж — Рожденная осенью
Akiko — Ж — Осенний ребенок
Akina — Ж — Весенний цветок
Amaya — Ж — Ночной дождь
Ami — Ж — Друг
Anda — Ж — Встреченная в поле
Aneko — Ж — Старшая сестра
Anzu — Ж — Абрикос
Arahsi — Буря, вихрь
Arisu — Ж — Яп. форма имени Алиса
Asuka — Ж — Аромат завтрашнего дня
Ayame — Ж — Ирис
Azarni — Ж — Цветок чертополоха
Chika — Ж — мудрость
Chikako — Ж — Дитя мудрости
Chinatsu — Ж — Тысяча лет
Chiyo — Ж — Вечность
Chizu — Ж — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho — Ж — Бабочка
Dai — Ж — Великая
Etsu — Ж — Восхитительная, обаятельная
Etsuko — Ж — Восхитительный ребенок
Fujita — М/Ж — Поле, луг
Gin — Ж — Серебристая
Hana — Ж — Цветок
Hanako — Ж — Цветочный ребенок
Haruka — Ж — Далекая
Haruko — Ж — Весенняя
Hikaru — М/Ж — Светлый, сияющий
Hide — Ж — Плодовитая
Hiroko — Ж — Великодушная
Hitomi — Ж — Вдвойне красивая
Hoshi — Ж — Звезда
Hotaru — Ж — Светлячок
Ima — Ж — Подарок
Ishi — Ж — Камень
Izanami — Ж — Влекущая к себе
Izumi — Ж — Фонтан
Junko — Ж — Чистый ребенок
Kaede — Ж — Лист клена
Kagami — Ж — Зеркало
Kameko — Ж — Дитя черепахи (символ долголетия)
Kasumi — Ж — Туман
Kazuko — Ж — Веселый ребенок
Kei — Ж — Почтительная
Keiko — Ж — Обожаемая
Kichi — Ж — Удачливая
Kiku — Ж — Хризантема
Kimiko — Ж — Дитя благородной крови
Kioko — Ж — Счастливый ребенок
Kita — Ж — Север
Kiyoko — Ж — Чистота
Kohaku — М/Ж — Янтарь
Kohana — Ж — Маленький цветок
Koko — Ж — Аист
Koto — Ж — Яп. музыкальный инструмент «кото»
Kotone — Ж — Звук кото
Kumiko — Ж — Вечно прекрасная
Kuri — Ж — Каштан
Kyoko — Ж — Зеркало
Leiko — Ж — Высокомерная
Machi — Ж — Десять тысяч лет
Machiko — Ж — Удачливый ребенок
Maeko — Ж — Честный ребенок
Maemi — Ж — Искренняя улыбка
Mai — Ж — Яркая
Mamiko — Ж — Ребенок Mami
Manami — Ж — Красота любви
Mariko — Ж — Ребенок истины
Marise — М/Ж — Бесконечный/ая
Masa — М/Ж — Прямолинейный (человек)
Matsu — Ж — Сосна
Mayako — Ж — Ребенок Maya
Mayoko — Ж — Ребенок Mayo
Mayuko — Ж — Ребенок Mayu
Michi — Ж — Справедливая
Michie — Ж — Изящно свисающий цветок
Michiko – Ж — Красивая и мудрая
Midori — Ж — Зеленая
Mihoko — Ж — Ребенок Miho
Mika — Ж — Новая луна
Miki — М/Ж — Стебелек
Miko —  Ж – Красивый ребёнок
Mina — Ж — Юг
Minako — Ж — Красивый ребенок
Mine — Ж — Храбрая защитница
Misaki — Ж — Расцвет красоты
Mitsuko — Ж — Дитя света
Miya — Ж — Три стрелы
Miyako — Ж — Красивый ребенок марта
Mizuki — Ж — Прекрасная луна
Momoko — Ж — Дитя-персик
Moriko — Ж — Дитя леса
Mura — Ж — Деревенская
Mutsuko — Ж — Ребенок Mutsu
Nahoko — Ж — Ребенок Naho
Nami — Ж — Волна
Namiko — Ж — Дитя волн
Nana — Ж — Яблоко
Naoko — Ж — Послушный ребенок
Naomi — Ж — Прежде всего красота
Nara — Ж — Дуб
Nariko — Ж — Неженка
Natsuko — Ж — Летний ребенок
Natsumi — Ж — Прекрасное лето
Nayoko — Ж — Ребенок Nayo
Nikki — М/Ж — Два дерева
Nori — Ж — Закон
Noriko — Ж — Дитя закона
Nozomi — Ж — Надежда
Nyoko — Ж — Драгоценный камень
Oki — Ж — Середина океана
Orino — Ж — Крестьянский луг
Rai — Ж — Истина
Ran — Ж — Водяная лилия
Rei — Ж — Благодарность
Reiko — Ж — Благодарность — Скорее всего тут имелось «Ребёнок Rei»
Ren — Ж — Водяная лилия
Riko — Ж — Дитя жасмина
Rin — Ж — Неприветливая
Rini — Ж — Маленький зайчик
Risako — Ж — Ребенок Risa
Ritsuko — Ж — Ребенок Ritsu
Rumiko — Ж — Ребенок Rumi
Ruri — Ж — Изумруд
Ryoko — Ж — Ребенок Ryo
Sachi — Ж — Счастье
Sachiko — Ж — Ребенок счастья
Saeko — Ж — Ребенок Sae
Saki — Ж — Мыс (географ.)
Sakiko — Ж — Ребенок Saki
Sakuko — Ж — Ребенок Saku
Sakura — Ж — Цветы вишни
Sanako — Ж — Ребенок Sana
Sango — Ж — Коралл
Satu — Ж — Сахар
Sayuri — Ж — Маленькая лилия
Shika — Ж — Олениха
Shina — Ж — Достойная
Shizuka — Ж — Тихая
Sora — Ж — Небо
Sorano — Ж — Небесная
Suki — Ж — Любимая
Suma — Ж — Спрашивающая
Sumi — Ж — Очистившаяся (религиозн.)
Suzu — Ж — Колокольчик (бубенчик)
Suzume — Ж — Воробей
Taka — Ж — Благородная
Takako — Ж — Высокий ребенок
Takara — Ж — Сокровище
Tama — М/Ж — Драгоценный камень
Tamiko — Ж — Ребенок изобилия
Tani — Ж — Из долины (ребенок)
Taura — Ж — Много озер; много рек
Tomiko — Ж — Ребенок богатства
Tora — Ж — Тигрица
Toshi — Ж — Зеркальное отражение
Toya — М/Ж — Дверь дома
Tsukiko — Ж — Дитя луны
Tsuyu — Ж — Утренняя роса
Ume — Ж — Цветок сливы
Umeko — Ж — Ребенок сливовых цветов
Usagi — Ж — Кролик
Yachi — Ж — Восемь тысяч
Yasu — Ж — Спокойная
Yayoi — Ж — Март
Yoko — Ж — Дитя солнца
Yori — Ж — Заслуживающая доверия
Yoshi — Ж — Совершенство
Yoshiko — Ж — Совершенный ребенок
Yukiko — Ж — Дитя снега
Yuko — Ж — Добрый ребенок
Yumako — Ж — Ребенок Yuma
Yumi — Ж — Подобная луку (оружие)
Yumiko — Ж — Дитя стрелы
Yuri — Ж — Лилия
Yuriko — Ж — Дитя лилии

Список японских женских имен, их написание и значение.

Перед вами список женских японских имен собранный нашей редакцией. Это конечно не все возможные женские японские имена, но по статистике — это самые популярные. Японские имена — это наиболее сложная часть японского языка и потому так много разночтений в их переводах. Приятного просмотра.

Произношение

Ай

Айка

Айко

Аими

Аканэ

Акеми

Аки

Акико

Акира

Аматэрасу

Аой

Арису

Асами

Асука

Ацуко

Аварон

Айя

Аяка

Айамэ

Аяно

Аюми

Азуми

Джун

Дзюнко

Изуми

Каори

Каору

Касуми

Кацуми

Казуэ

Казуко

Казуми

Кику

Кими

Кимико

Кин

Кийоко

Кийоми

Кохаку

Котонэ

Коу

Кумико

Кийоко

Мадока

Майи

Майко

Макото

Мана

Манами

Марико

Масако

Масами

Масуми

Масуйо

Мегуми

Ми

Мичи

Мичико

Мидори

Минако

Минори

Мисаки

Мицуко

Мияко

Миеко

Мизуки

Мое

Момо

Момое

Морико

Нана

Нао

Наоки

Наоко

Наоми

Натсуми

Ран

Рейко

Рика

Рэн

Фумико

Хана

Ханако

Хару

Харука

Харуки

Харуко

Харуми

Хидэко

Хикару

Хиро

Хироми

Хисако

Хоси

Хотару

Чи

Чико

Чихару

Чика

Чикако

Чие

Чиеко

Чоу

Эйко

Эми

Эмико

Эри

Эцуко

Написание

蓝 и 爱

爱佳

爱子

爱美

明美

秋 и 明 и 晶

秋子

明 и 亮

天照

碧 и 葵

アリス

麻美

明日香

笃子 и 温子

アヴァロン

彩 и 绫

彩花 и 彩华

菖蒲

彩乃 и 绫乃

あゆみ

あずみ

顺子 и 纯子

香织

胜美

一恵

和子 и 一子

和美

后子 и 君子

清子

清见

琥珀

琴音

幸 и 光

久美子

恭子

円 и 円花

舞子

爱美 и 爱海

真里子

雅子 и 昌子

雅美

真澄

益世

美智子

绿

美奈子

美咲

光子

美夜子

美代子

美月

モモ

百恵

森子

ナナ

直 и 尚

直树

直子 и 尚子

直美

夏美

丽子

文子

花子

晴 и 春 и 阳

遥 и 遥 и 悠

春树

はるこ

春美

秀子

裕 и 寛 и 浩

裕美 и 浩美

久子

恵子

千春

散花

千香子

千代

千代子

栄子

恵美 и 絵美

恵子美

絵理

悦子

Значение имени

индиго/любовь

песня о любви

дитя любви

люблю красоту

ярко-красный цвет

яркая красота

осень/яркий/искра

ребенок осени

яркие/ясно

Богиня солнца

голубой/мальва

Алиса

утренняя красота

аромат завтра

добрый ребенок

остров яблок

красочные/дизайн

цвет-цветок/лепестки цветов

цветок Ириса

мой цвет/мой дизайн

темп/прогулки/ходить

безопасное проживание.

послушный

послушный ребенок

фонтан

аромат ткачества

аромат

туман

победа красоты

ветвь/первое благословение

гармоничный

гармоничная красоты

хризантема

честный, благородный

благородный ребенок

золото

чистый ребенок

чистая красота

янтарь

звуки арфы

счастье/свет/мир

красивый ребенок

дитя города

круг/цветок

танец

танцующий ребенок

смысл/ искренность

любовь

ласковая красота

истинное дитя деревни

элегантный ребенок

элегантная красота

истинная ясность

принести пользу миру

благословение

красота

путь

красивый, мудрый ребенок

зеленый

красивый ребенок

истина

красота цветения

сияющий ребенок

красивый ребенок ночи

красивый ребенок поколения

красивая луна

подающий надежды

персик

сто благословений

лесной ребенок

семь

послушный/уважаемый

послушное дерево

послушный ребенок

прежде всего, красота

лето красоты

лилия/орхидея

прекрасный ребенок

значимый аромат

водяная лилия

ребенок заветной красоты

любимый/цветок

цветок ребенка

весна/солнце

расстояние

весеннее дерево

весенний ребенок

весенняя красота

великолепный ребенок

сияние

щедрый/терпимый

обильная красота

долгоживущий ребенок

звезда

светлячок

мудрость

мудрый ребенок

тысяча родников

рассеянные цветы

ароматный ребенок

тысяча поколений

ребенок тысячи поколений

бабочка

долгоживущих ребенок

красивое благословение/

красивый ребенок

благословенный приз

радостный ребенок

Добавить комментарий