Иранские женские имена

Иранские имена

В истории Иран был также известен как Персия. Достоверная история Ирана составляет более 5000 лет. За это время Персия контролировала различные территории Азии, Африки и Европы, а также попадала в зависимость от эллинов, арабов, тюрков, монголов, Великобритании и России. Всё это повлияло на культуру в целом и современные иранские имена в частности.

В современном Иране проживают персы (более половины), другие иранские (арийские) народности, тюрки (большая часть которых азербайджанцы — примерно 15-20%), семиты (1-3% — преимущественно арабы, также есть евреи). Есть относительно небольшие диаспоры, армян, грузин и других этносов.

Более 90% жителей Ирана — мусульмане, в основном шииты. Также присутствуют общины зороастрийцев, христиан, иудеев, бахаи.

Традиции

Исторически в Иране фамилии не использовались — для точной идентификации личности, подобно арабам, к присвоенному при рождении личному имени добавлялось прозвище, почётный титул, своеобразное отчество, профессия, место рождения и т. д. Например, известное таджико-иранское имя Омар Хайям в полном виде выглядит так: غیاث ‌الدین (Гиясаддин — “помощь религии”, почётный титул) ابوالفتح (Абу-ль-Фатх – отец Фатха) عمر (Омар — личное имя) بن ابراهیم (ибн Ибрахим — сын Ибрахима) خیام (Хайям – палаточник) نیشابورﻯ (Нишапури — родной город). Фамилии к иранским именам добавлены  указом шаха в 1919 году, они преимущественно происходят от географических названий.

Индоиранские имена

Около 10-15% красивых иранских имён происходит из Шахнаме (Книги Царей), поэтического описания иранских династий от полулегендарных властителей и до начала арабской экспансии: رستم/Рустам (сильный телом), رودابه /Рудабе. Часть имён перешло в Шахнаме из Авесты (более 2500 тысячи лет назад) — священного писания огнепоклонников-зороастрийцев: جمشید/Джамшид (из авестийского – сиятельный Йима), а также ряд имён с корнем آذر (азер — «огонь») — Азербад, Азернуш и т. д.

Ислам достаточно консервативно относится к нововведениям, поэтому количество новообразованных имён с корнями, восходящими к фарси, относительно невелико.

Влияние арабов

Происхождение иранских имён в значительной степени определила арабская экспансия и последовавшая за этим исламизация Персии. В появлении этой группы иранских имён значение в первую очередь играет Коран: سارا (Сара), داود‎ (Давуд — Давид), مریم (Мариям — Мария), ابراهیم (Ебрахим — Ибрахим — Авраам). Другие имена пришли уже непосредственно из арабской среды: سحر (Сахар — рассвет), ضياء (Зия — сияние, стремительность), عباس (Аббас — лев, хмурый), ظاهر (Захир — проявленный, видимый) и т. д.

Тюркские имена в Иране

Длительное соседство с тюркскими народами не могло пройти незамеченно — распространяя среди тюрок своё влияние, персы также позаимствовали у них ряд имён, например, بهادر (Бахадур, от тюркского Багатур — воин, герой). Сегодня в пределах Ирана проживают различные тюркские народности, наибольшая из которых — азербайджанцы. Преимущественно они используют традиционные для своего этноса имена: اسلان (Аслан – лев), گونل (Гюнель), توغاي (Тугай).

Имена другого происхождения

Исламская среда Ирана консервативна и самодостаточна, поэтому вплоть до сегодняшнего дня иностранные имена встречаются очень редко. Завоевательные походы Александра Македонского оставили в Иране след в виде ряда греческих имён: ونوس (Венусе — Венера), اسكندر (Ескандар — Александр), آتنا (Эфина — Афина), ارسطو (Аристу — от греческого Аристотель).

Небольшое количество персов христиан подвергается гонениям, поэтому они обычно используют имена, обычные среди окружающих мусульман. Армянская диаспора преимущественно сохраняет как традиционное для неё христианство, так и этнокультурную самобытность, включая обычаи именования.

Имена Ирана в других странах

Длительное персидское культурное доминирование привело к распространению ряда иранских имён среди окружающих народов, в первую очередь у тюрков (رستم/Ростам — Рустам, расти сильным, گلنار‎/Гульнар — подобная цветку), а также в Индии и Непале (روشن/Рошан — светлый, яркий). Часть иранских имён проникла в Европу: آرمان/Арман/Arman — мечта, یاسمین/Ясмин/Jasmin — жасмин, а имя روشنك (Рошанкак — ярко, рассвет) у европейских народов видоизменилось до Roxana.

Традиция именования, формировавшаяся в Иране на протяжении нескольких тысячелетий, позволяет выбрать иранское имя, значение и звучание которого покажется наиболее подходящим для каждого случая.

Список имен на тему «Иранские имена»

• Абдумалик
• Яхья
• Лотфи
• Нилуфар
• Дабан
• Паришан
• Дана
• Камран
• Курдестан
• Азад
• Заки
• Аллаяр
• Дияр
• Даниял
• Захир
• Тахмина
• Шокрия
• Фарид
• Паризад
• Кабир
• Сардар
• Бану
• Ахмад
• Курбан

Показать ещё

Фамилия

Суффиксы

Современные армянские фамилии обычно заканчиваются на суффикс -ян (-յան и -եան), указывающий на принадлежность, и являются чаще всего патронимами. Совсем редко такие фамилии образованы от указания какого-либо качества или признака.

Несколько фамилий имеют суффикс -уни (-ունի), аналогичный по значению суффиксу -ян, и относятся к древним аристократических родовым именам городов-государств 1 тысячелетия до н. э. (Аршакуни, Багратуни, Пахлавуни).

Суффикс -нц (арм. -նց, окончание родительного падежа множественного числа в древнеармянском) может употребляться как отдельно, так и прибавляться к -ян и -уни. Суффикс выражает принадлежность к роду, берущему начало от прародителя, чьё имя используется в качестве фамилии (Тонунц). Так, фамилия «Саркисян» выражает ближайшее родство (дочь или сын Саркиса) — данная форма вошла в употребление примерно с XVIII века, когда правительство Османской империи начало проводить регулярные переписи населения. В свою очередь, фамилия «Саркисянц» выражает принадлежность к целому роду, берущему начало от Саркиса — данная форма возникла, скорее всего, в ходе утверждения феодальных отношений в эпоху Великой Армении и была знаком принадлежности к привилегированному сословию.

Перед -ян и -уни могут стоять суффиксы -ли (арм. -լի) и -чи/-джи (арм. -ճի), означающие, что фамилия образована от названия профессии или географического названия.

Фамилии многих восточных армян после присоединения Закавказья к Российской Империи получили русифицированный вариант и заканчиваются на суффикс -ов (Саркисов, Оганесов, Арутюнов и пр.).

Некоторые потомки иммигрантов отбросили суффиксы (Шарль Азнавур и Энди Серкис).

Корни

Наряду с исконно армянскими, корни фамилий по происхождению могут быть:

• арабскими (Касабян),
• еврейскими (Акопян, Давидян, Ованнисян),
• греческими (Геворгян, Григорян, Петросян),
• иранскими (Налбандян, Баграмян, Едигарян, Шахназарян, Мигранян, Аршакуни, Пахлавуни, Тигранян, Арташесян, Шахбазян, Заргарян),
• тюркскими (Озанян, Карахан, Кочарян, Шагинян, Гюльбенкян, Демирчян, Параджанов, Долуханова, Игитян)

Приставка Тер-/Дер- (Տեր) означала обращение к священнику.

Разновидности армянских фамилий

В позднем Средневековье стали также появляться благородные аристократические фамилии в соответствующих кругах. Такими являются, к примеру, красивые армянские фамилии Мамиконян и Аматуни. Когда их употребляли в речи, то предваряли частицей «азг», которая означает «род». Второй вариант – это частица «тун». Поэтому звучала такая фамилия как «Азг Мамиконян» или «Тун Аматуни». С течением времени такие же фамильные имена стали появляться и у ремесленников, и даже у крестьян. Помимо уже упоминавшихся профессии, личных особенностей и географии расселения, в фамилиях также стали фигурировать указания на черты характера. Например, хитрого человека могли наградить фамилией «Чахатян», которая означает «лисий».

Но все-таки самые распространенные армянские фамилии происходят от личных имен основателей рода. А для того чтобы из имени сделать фамилию, армяне просто прибавляли к слову тот или иной традиционный суффикс. Чаще всего это были «ян», «янц», «унц», «уни», «онц», «енц». Из них «ян» – частица, которую чаще всего содержат в себе армянские фамилии. Мужские и женские фамилии при этом не различались. Сам по себе этот суффикс является результатом редуцирования суффикса «янц», означающего просто принадлежность к роду. То есть фамилия «Абазян» говорила о том, что ее носитель происходит из рода человека по имени Абаз.

Особо выделялись на общем фоне нахарарские армянские имена и фамилии. Например, к последним прилагался суффикс «уни». Что касается суффиксов «енц», «онц» и «унц», то они чаще всего встречаются в Зангезуре.

Древняя армянская ономастика

В армянской ономастике фамилия означает имя рода. Называется она «азганун». Появились такие фамилии сравнительно недавно. Вплоть до позднего Средневековья родовых имен не существовало. Для того чтобы различать одноименных людей между собой, армянские фамилии не требовались. Как и во всем восточном мире, они прибегали к обозначению чего-то наподобие русского отчества, однако упоминали в нем не отца, а деда. То есть фактически полные имена у армян звучали как «Гарник, внук Арама», например. Но это было официальным обращением, а вот в обиходе зачастую обходились прозвищем. Например, «Гарник Амаяк», что означает “Гарник Хромой”. Очевидно, что прозвище исходило чаще всего из какой-либо узнаваемой черты или особенности человека.

Дальнейшая эволюция

Для нас наиболее актуально отметить русификацию ряда армянских фамилий. Процесс этот был запущен, когда начались систематические переписи населения, а затем и тотальная паспортизация. В ходе этого многие армянские фамилии, женские и мужские, отбрасывали свои традиционные окончания. Иногда так происходило по ошибке несведущего переписчика. Иногда это делали сознательно.

Если изучать армянские фамилии глубже, то можно убедиться, что они не возникали на пустом месте. За каждой из них тянется уникальная и интересная история, в которой можно выделить определенные стадии развития, факторы влияния, руководящие принципы и так далее. Этим и занимается профессиональная ономастика.

Образование

Многие персидские имена взяли свое начало от коранических имен (Али, Мохаммед). Связано это с тем, что иранцы, как и христиане, верят, что ребенку в течение жизни будет покровительствовать тот святой, в честь кого он был назван. Однако далеко не все имена имеют религиозное значение. Очень часто сыну дают имя, обозначающее месяц, в который он был рожден (Реджаб, Рамазан).

Значительная часть иранских имен появилась еще в доисламский период. Их отличительной чертой является наличие приставки «азер», что переводится как «огонь» (Азергун, Азери).

Некоторые иранские имена являются прямым переводом с фарси. Например, Дарьюш – «обладающий благом», Бейбут – «мирный».

Персидские имена имеют очень необычное, но при этом мелодичное звучание. Недаром они получили распространение не только на территории современного Ирана, но и во многих восточных и европейских странах. Впрочем, если говорить о географии распространения, то лидерами в этом списке будут Индия, Германия и Афганистан.

Некоторые персидские имена проникли и в российскую культуру, особенно часто иранскими именами нарекают мальчиков на Кавказе. Большая часть заимствований персидских имен связана с распространением на территории Ирана ислама. Такие имена как Ахмад, Амир, Казем пришли в Персию от ближайших соседей – арабов.

Этимология

Персидский народ имеет богатую культуру и древние традиции, к которым они придерживаются во всем. Наречение детей не исключение. Существует ряд исконно персидских имен. Но большинство из них имеют мусульманское и арабское происхождение. Некоторые имена имеют татарские, турецкие, узбекские, армянские, казахские и даже славянские корни.

Все персидские имена имею определенную особенность образования. Все они состоят из целой цепочки имен. Выбирая и называя девочку основным именем, которое давали при рождении, к нему добавляли дополнительные, которые несли в себе разные значения например, название месяца рождения или указывающее на качество, которым хотели наделить девочку.

Целое персидское имя состоит из нескольких частей:

1. кунья (отец того-то);
2. алама (основное имя);
3. насаба (имя по отцу или деду);
4. лакаба (почетное прозвище или титул);
5. нисба (псевдоним).

Также к персидским именами могут добавляться разные словосочетания, которые имеют определенные значения:

1. «ага» – господин;
2. «хаджи» – тот, кто был в Мекке;
3. «мулла» – проповедник мусульман;
4. «остад» – учитель, мастер;
5. «мирза» – образованный и прочие.

Все персидские имена труднопроизносимы, но красивы и оригинальны.

Как выбирают для дочери

Существуют критерии, которыми руководствуются родители при выборе персидского имени для своей дочери:

• оно должно быть приятным и нежным, чтобы муж всегда хотел называть только его;
• в имени должна храниться определенная историческая ценность – это может быть имя пророка, родственницы или близкого человека, который в почете.

Современность не имеет никакого значения при выборе персидского имени для девочки, а вот их принадлежность к исламу или Корану – это другое дело. Именно поэтому в звучании многих имен нет красоты, но присутствует строгость и солидность

Внимание обращают так же на значение имени и качества, которые оно в себе хранит

Родители могут выбирать и более простые имена. Например, малышка может получить имя в честь месяца своего рождения. Так же довольно часто выбирают имена, значение которых связано с планетами, звездами, месяцами лунного или солнечного года.

Самые популярные персидские женские имена так же связаны с растениями, птицами, драгоценными камнями или цветами.

Список Женские персидские имена

Айдана – целомудренная женщина
Ардэшир – справедливый правитель
Артэхшэтра – справедливый правитель
Анэхита – безупречная
Ахера – благословление мудрости
Ахримэн – дьявол, злой дух
Аштэд – правосудой
Бенэм – уважаемый человек
Бехрузa – удачный, хороший день
Бехрэмa – победа
Бэбэкa – родительница
Бэхмэнa – как лавина
Бэхрэмa – победа
Галбэхэрa – весенняя роза
Гулa – роза
Гаухар – как жемчуг
Гулаб – роза.
Делшэд – счастливое сердце
Джэвэйдa – вечный
Джэхэнa – мир
Джэхэнджирa – мировой завоеватель
Дилшэдa – счастливое сердце
Дэра – богатый
Ервэхша – веселый
Зиба – красивая
Зумрата – изумруд
Зэрин – золотая девушка

Кембуджия – красивый король
Керуш – как солнце
Короуш – как солнце
Мину – небеса, рай
Мирза – принцесса
Митра – союз, средство закрепления
Мэнэзa – слава луны
Невида – приносящая новость
Нияра – дружба, помощь
Ноуша – приятная, сладкая
Нэсрин – дикая
Нэвида – хорошой новости
Олберза – от названия горы в Северном Иране, Олборз
Омида – надежда
Ормэзда – благословление мудрости
Охрмэзда – благословление мудрости
Парвэна – бабочка.
Парвиза – удачливая
Парвэйза – удачливая
Пэпэка – маленькая как мать
Пэри – девочка фея
Пэям – сообщеной

Рошэн – яркая, освещающая
Рэшн – женщина судья
Симин – серебристая.
Сиэвуша – хозяйка жеребца
Сухраба – рубин
Сохрэба – яркая, сияющая
Сэрош – в переводе -молитва
Фероуз – успешная женщина
Фрэвардина – дух опекуна
Фэридун – трижды сильная
Хеидэра – женщина львица
Хершида – как солнце
Хормазида – благословление мудрости
Хоршеда – солнце
Шамси – солнечная.
Шери – как лев
Шэди – великое счастье
Шэхджэхэн – королева мира
Шэхзэд – принцесса
Шэхпера – от короля
Шэхриэра – от лорда
Шэхрох – королевское лицо.

Персидские женские имена в современной интерпретации имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из различных языков.
Поэтому среди персидских имен, мы можем находить сокращенные формы иностранных имен среди которых могут быть:мусульманские имена (Amber, Ali, Mohammed…),
арамейские (Bartholomew, Martha, Thomas…),
английские (Brian, Dylan, Kermit, Tara…),
французские (Alison, Bruce, Olivia…),
немецкие (Charles, Leonard, Richard, William…),
греческие ( Angel, Christopher, George, Selina…),
ивритские (Adam, David, John, Michelle…),
итальянские (Bianca, Donna, Mia…), латинские
(Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), скандинавские
(Brenda, Dustin, Eric…),
персидские (Esther, Jasmine, Roxanne…),
из санскрита – древнего литературного языка имена Индии (Beryl, Opal, Uma…)
славянские (Boris, Nadia, Vera…), испанские (Dolores, Linda, Rio…) и другие иностранные имена мира.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕНИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИЦВЕТ ИМЕНИТАЙНА ФАМИЛИИСОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ

Популярные новости- обзор

Имя

См. также: Список армянских имён

По происхождению личные имена разнообразны. Большой пласт составляют исконно армянские и урартские имена (язык существовал до VI века до н. э.). Часть из них связаны с пантеоном языческих армянских богов и мифологией.

В VI—IV вв. до н. э. Армения входила в состав персидской империи Ахеменидов, и некоторые древнеперсидские дворянские имена получили распространение и в Армении, например Тигра́н, Арташе́с (от Артаксеркс, Артахшасса) или Шава́рш (от Ксеркс, Xšayāršā). С начала IV века христианство стало официальной религией армянского государства и в обиход вошли библейские имена еврейского и реже греческого происхождения. После первого раздела Армении, часть страны в IV—VII веках относилась к Персии (Ирану), что способствовало распространению именам среднеперсидского (пехлевийского) происхождения. В VII веке страна была захвачена арабами и несколько арабских имён вошли в обиход армян. С начала XI века Армения подвергалась нашествию тюрко-сельджукских племён и какое-то время население перенимало также тюркские имена (многие тюркские имена в свою очередь имеют арабское или персидское происхождение). С начала XVIII века Армения сближается в Российской империей и начинает вводить в обиход распространённые в России, а позднее и в СССР, имена.

В двадцатом веке встречалось использование имён персонажей литературных произведений и кинематографа (Гамлет, Офелия).

По данным Национальной службы статистики Армении, самыми популярными именами для новорождённых в стране являются:

До 2012 года продолжительное время самыми популярными детскими именами в Армении были Милена и Нарек.

Как выбирают

Выбор имени для сына очень важный ритуал для иранцев. Родители всегда стараются, чтобы у ребенка было красивое и доброе имя. Поэтому часто мальчикам дают имена пророков и ангелов. Ангел, имя которого носит ребенок, становится его покровителем.

Благоприятным знамением считается назвать ребенка в честь одного из великий людей. Выбирать можно среди мусульманских имен, которые носили великие халифы, имамы, праведники или просто выдающиеся предки. Нередко мусульмане в качестве имен выбирают прозвища сподвижников, которые в переводе имеют прекрасные значения. Так имя Аль-Фарук означает «отделяющий истину от заблуждения».

В Иране ребенку дают имя отец и мать. В случае, если пара не приходит к компромиссу, то право выбора имени остается за отцом. Однако он может передать его и маме ребенка, что не является чем-то предосудительным.

Кстати, родители могут передать это право кому-нибудь из ближайших родственников – дедушке, бабушке, дяде или тете.

Все Ирановы

• Иранов Авраам
• Иранов Адам
• Иранов Адриан
• Иранов Александр
• Иранов Алексей
• Иранов Анатолий
• Иранов Андрей
• Иранов Антон
• Иранов Аристарх
• Иранов Аркадий
• Иранов Арсений
• Иранов Артем
• Иранов Артемий
• Иранов Архип
• Иранов Афанасий
• Иранов Богдан
• Иранов Борис
• Иранов Вадим
• Иранов Валентин
• Иранов Валерий
• Иранов Василий
• Иранов Вениамин
• Иранов Викентий
• Иранов Виктор
• Иранов Вилли
• Иранов Виссарион
• Иранов Виталий
• Иранов Владимир
• Иранов Владислав
• Иранов Всеволод
• Иранов Вячеслав
• Иранов Гавриил
• Иранов Галактион
• Иранов Геннадий
• Иранов Георгий
• Иранов Герасим
• Иранов Герман
• Иранов Глеб
• Иранов Гордей
• Иранов Григорий
• Иранов Давид
• Иранов Даниил
• Иранов Денис
• Иранов Дмитрий
• Иранов Евгений
• Иранов Евдоким
• Иранов Емельян
• Иранов Ефим
• Иранов Захар
• Иранов Зиновий
• Иранов Иван
• Иранов Игнатий
• Иранов Игорь
• Иранов Иларион
• Иранов Илья
• Иранов Иннокентий
• Иранов Иосиф
• Иранов Ираклий
• Иранов Исаакий
• Иранов Казимир
• Иранов Карп
• Иранов Кирилл
• Иранов Клемент
• Иранов Клим
• Иранов Кондрат
• Иранов Константин
• Иранов Корнилий
• Иранов Кузьма
• Иранов Лазарь
• Иранов Лев
• Иранов Леонид
• Иранов Леонтий
• Иранов Лукьян
• Иранов Макар
• Иранов Максим
• Иранов Максимилиан
• Иранов Марк
• Иранов Мартин
• Иранов Матвей
• Иранов Мечислав
• Иранов Мирон
• Иранов Митрофан
• Иранов Михаил
• Иранов Модест
• Иранов Моисей
• Иранов Назар
• Иранов Наум
• Иранов Никанор
• Иранов Никита
• Иранов Николай
• Иранов Нисон
• Иранов Олег
• Иранов Орест
• Иранов Осип
• Иранов Павел
• Иранов Памфил
• Иранов Парамон
• Иранов Петр
• Иранов Платон
• Иранов Порфирий
• Иранов Прокофий
• Иранов Прохор
• Иранов Рафаил
• Иранов Роман
• Иранов Ростислав
• Иранов Савелий
• Иранов Самсон
• Иранов Самуил
• Иранов Святослав
• Иранов Севастьян
• Иранов Сергей
• Иранов Степан
• Иранов Тарас
• Иранов Терентий
• Иранов Тимофей
• Иранов Тихон
• Иранов Трофим
• Иранов Фаддей
• Иранов Федор
• Иранов Федот
• Иранов Феликс
• Иранов Фома
• Иранов Юлиан
• Иранов Юрий
• Иранов Ярослав
• Иранова Агния
• Иранова Аза
• Иранова Акулина
• Иранова Алевтина
• Иранова Александра
• Иранова Алла
• Иранова Анастасия
• Иранова Ангелина
• Иранова Анна
• Иранова Антонина
• Иранова Анфиса
• Иранова Ариадна
• Иранова Валентина
• Иранова Валерия
• Иранова Варвара
• Иранова Василиса
• Иранова Вера
• Иранова Вероника
• Иранова Виктория
• Иранова Виталина
• Иранова Владислава
• Иранова Галина
• Иранова Гелена
• Иранова Гелла
• Иранова Генриетта
• Иранова Гертруда
• Иранова Глафира
• Иранова Глория
• Иранова Грета
• Иранова Данута
• Иранова Дарья
• Иранова Джульетта
• Иранова Диана
• Иранова Дина
• Иранова Доля
• Иранова Доминика
• Иранова Ева
• Иранова Евгения
• Иранова Евдокия
• Иранова Екатерина
• Иранова Елена
• Иранова Елизавета
• Иранова Зинаида
• Иранова Зоя
• Иранова Инна
• Иранова Ираида
• Иранова Ирина
• Иранова Ия
• Иранова Калерия
• Иранова Капитолина
• Иранова Кира
• Иранова Клавдия
• Иранова Кристина
• Иранова Ксения
• Иранова Лариса
• Иранова Лидия
• Иранова Любовь
• Иранова Людмила
• Иранова Маргарита
• Иранова Марианна
• Иранова Марина
• Иранова Мария
• Иранова Марфа
• Иранова Мирра
• Иранова Муза
• Иранова Надежда
• Иранова Наталья
• Иранова Неонила
• Иранова Ника
• Иранова Нина
• Иранова Нонна
• Иранова Оксана
• Иранова Ольга
• Иранова Пелагея
• Иранова Полина
• Иранова Прасковья
• Иранова Раиса
• Иранова Римма
• Иранова Светлана
• Иранова Серафима
• Иранова Софья
• Иранова Сусанна
• Иранова Таисия
• Иранова Тамара
• Иранова Татьяна
• Иранова Фаина
• Иранова Фекла
• Иранова Харита
• Иранова Юлия

Читать дальше…