Итальянские фамилии

Особенности итальянских имен и фамилий

Начиная с XVI века в Италии стали называть детей именами предков. Первого ребенка в семье называли именем деда по отцу (если рождался мальчик). А первую девочку в честь бабушки по отцу. Имя второму сыну давали в честь деда по матери, а второй дочери – бабушки по матери. В основном, дети получали имена родителей, дядь и теть. Это приводило к тому, что имена повторялись в семьях из поколения в поколение. Еще детей называли в честь церковных святых Рима. Например, Ромоло (Romolo) или Колтралиано (Coltraliano).

В древней Италии было не принято использовать фамилии, а лишь имя из трех частей, указывающее на принадлежность к семье (Марк Туллий Цицерон). В Средние века использовались прозвища либо создавались фамилии, указывающие на профессию либо город проживания. 

Марк Туллий Цицерон

В официальных документах необходимо было указывать не только имя, а и фамилию (род к которому человек принадлежит). Распространенность одних и тех же имен привела к тому, что людей стало сложно отличать друг от друга. Но в 1564 году проблема решилась. Священники стали регистрировать жителей по имени и фамилии. Большинство итальянских фамилий заканчиваются на «и» или «о», «ди» (Папараццо, Пуччини).

Сегодня детей часто называют современными именами (Лоренцо, Джулия). Иногда при крещении дают несколько имен в честь предков. Если вам удастся побывать в Италии, вы сразу же поймете наиболее распространенные имена. Так, Неаполь знаменит именем Антонио, Сицилия – Джузеппе. В тоже время можно встретить местных жителей, названных латинскими именами.

Лоренцо II Медичи

Мужчин в Италии, как правило, называют такими именами, как Алессандро, Лоренцо, Марко. Женщин – София, Сара. Женские имена в Италии античного происхождения.

Марко Поло

Они создавались в зависимости от территориального проживания семьи.  Многодетные семьи называли детей именами числительных. Например, «пятая», «седьмая», «вторая» и имя ребенка (Пятая Джулия). Мужские имена трансформировались в женские («Антонио» – «Антонелла»).

Людям могли давать три имени: при рождении, родители и общество. А фамилии как названия рек, хребтов, озер либо по именам родителей. Использовались и комбинации имен деда и отца. В семьях рабочих имена присваивали в зависимости от рода занятий. Детей, не имеющих родителей, называли религиозными именами.

Известными фамилиями в Италии считается Руссо, Бруно, Романо, Моретти.

Джордано Бруно

Италия остается солнечной, позитивной и лучезарной страной. Ее жители имеют красивые имена, которые приятно произносить вслух. Это касается и мужских и женских имен. Итальянцы почитают традиции, называя своих детей в честь римских святых. Разные города отличаются популярными именами. Множество имен мелодичные, хранят глубокий смысл и значение, но не так распространены. Они указывают на особенности внешности, черты характера человека и определяют его судьбу.

View the discussion thread.

blog comments powered by DISQUS

Новая звезда среди мафиози

Под покровом неизвестности действует итальянская мафия. Интересные факты о ней – большая редкость, потому как правоохранительные органы Италии испытывают проблемы уже с тем, чтобы узнать о действиях мафиози хоть что-то. Иногда им везет, и достоянием общественности становится неожиданная, а то и сенсационная информация.

Несмотря на то что большинство людей, услышав слова «итальянская мафия», вспоминают об известной Коза Ностре или, например, Каморре, самым влиятельным и жестоким кланом является «Ндрангента». Еще в пятидесятые годы группировка вышла за пределы своего района, но до недавнего времени оставалась в тени своих более крупных конкурентов. Как случилось так, что в руках «Ндрангенты» оказалось 80% трафика наркотических веществ всего Европейского Союза – удивляются и сами коллеги гангстеры. Итальянская мафия «Ндрангента» имеет годовой доход в 53 миллиарда.

Существует миф, очень популярный среди гангстеров: «Ндрангента» имеет аристократические корни. Якобы синдикат основали испанские рыцари, которые имели цель отомстить за честь их сестры. Легенда гласит, что рыцари покарали виновного, а сами попали в тюрьму на 30 лет. В ней они провели 29 лет 11 месяцев и 29 дней. Один из рыцарей, оказавшись на свободе, и основал мафию. Некоторые продолжают повествование утверждением, что остальные два брата как раз и являются боссами “Коза Ностры” и “Каморры”. Всякому понятно, что это просто легенда, однако она – символ того, что итальянская мафия ценит и признает связь между семьями и придерживается правил.

Вторая мировая война и расцвет мафии

Возможно, если бы не началась Вторая мировая война, мы бы не говорили сейчас о таком явлении, как мафия. Но по иронии судьбы высадка американцев в Сицилию сравняла силы. Для американцев мафия стала единственным источником информации о расположении и силе войск Муссолини. Для самих мафиози сотрудничество с американцами практически гарантировало свободу действий на острове после окончания войны.

О подобных аргументах читаем и в книге «Великий Крестный отец» Вито Брускини: «Мафия имела поддержку союзников, поэтому именно в ее руках оказалось распределение гуманитарной помощи – разнообразных продуктов питания. Например, в Палермо продовольствие развозилось из расчета, что там проживает пятьсот тысяч человек. Но, поскольку большинство населения переехало в более спокойную сельскую местность неподалеку от города, мафия имела все возможности выводить оставшуюся после распределения гуманитарную помощь на черный рынок».

Честные бандиты

Интересный факт об итальянской мафии находим у Брайдона Патрика в книге «Путешествие на Сицилию и Мальту», которая была написана в 1773 году. Автор пишет: «Бандиты стали самыми уважаемыми людьми на всем острове. У них были благородные и даже романтические цели. Эти бандиты имели свой кодекс чести, а те, кто его нарушал, мгновенно умирали. Они были верными и беспринципными. Убить человека для сицилийского бандита не значит ничего, если человек имел за душой вину».

Слова, сказанные Патриком, актуальны и по сей день. Однако не всем известно, что однажды Италия едва ли не избавилась от мафии раз и навсегда. Это случилось во времена правления Муссолини. Глава полиции боролся с мафией ее же оружием. Власть не знала пощады. И точно так же, как и мафиози, не колебалась перед выстрелом.

А может быть, первыми были Габеллоти

Третья, но не менее популярная гипотеза появления мафии указывает на организацию «Габеллоти», которая выступала своеобразным посредником между крестьянами и людьми, владевшими землей. На представителей «Габеллоти» также были положены обязательства собирать дань. История умалчивает о том, как отбирали людей в эту организацию. Но все те, кто оказался в лоне «Габеллоти», были нечисты на руку. Вскоре они создали отдельную касту со своими законами и кодексами. Структура была неофициальной, но она имела колоссальное влияние в итальянском обществе.

Ни одна из теорий, описанных выше, не была доказана. Но каждая строится на одном общем элементе – огромном расстоянии между сицилийцами и властью, которую они считали навязанной, несправедливой и чужой, и, естественно, хотели убрать.

Итальянские фамилии звонко и красиво

в подразделе Итальянский язык для всех (который является частью раздела Культура и искусство).

Привычная для всех фамилия появилась в Италии лишь в XVII веке. Именно в это время образовались первые проблемы с различением людей по имени. Первоначально фамилии возникли на территории Венеции и давались исключительно дворянам, затем они получили дальнейшее распространение.

Существуют следующие основные источники происхождения итальянских фамилий:

• производные от имени отца или основателя рода; намного реже фамилии могут являться отсылкой к имени матери;
• географический признак: фамилии, произошедшие от названий родного города или села;
• фамилии, являющиеся описанием внутренних или внешних качеств человека;
• фамилии, имеющие отношение к профессии.

Существовал в Италии свой принцип наделения фамилией подкидышей. В каждом регионе для них создавался особый список итальянских фамилий, имеющий религиозную направленность. Различались также фамилии северян и южан: первые в большинстве заканчивались на “i”, а вторые на “о”. Что касается различий пола, мужские и женские итальянские фамилии имеют одинаковую форму.

Знаменитые итальянские фамилии, их значение и история возникновения

Леонардо да Винчи – один из самых известных итальянцев всех времен. Свою фамилию великий художник получил от названия городка, в котором родился и рос.

Не менее известный итальянский архитектор и скульптор Андреа Пизано приобрел такую редкую фамилию благодаря городу Пиза, в котором он жил.

Однако настоящая его фамилия – Понтедера, и она тоже произошла от названия деревни, в которой он родился.

Яркие примеры фамилий, производных от профессии, принадлежат флорентийским художникам Доменико Гирландайо и Андреа Сарто. Предки первого, скорее всего, были садовниками, а отец второго – портным.

Кроме известных на весь мир итальянских фамилий есть еще и те, которые больше всего популярные среди населения, как, например, Иванов и Петров среди русских. К ним относятся, в первую очередь, Rossi (Росси) и Bianchi (Бьянки), которые в переводе означают “красные” и “белые”. Эти фамилии, очевидно, относятся к описательным и выражают оттенок кожи человека.

Италия – страна футбола. Узнайте сколько всего существует итальянских футбольных клубов в республике.

Этнический состав Италии, численность населения и история заселения земель в этой статье.

Смотрите описание герба Италии и его значение: http://penisola.org/kultura/simboli/znachenie-gerba-italii.html. Здесь вы увидите несколько вариантов его изображения.

Самые распространенные итальянские фамилии

• Bruno (Бруно) – в переводе означает “коричневый”, производен от цвета кожи;
• Ferrari (Феррари) – в переводе “кузнец”, а значит, предки основателей автомобильной корпорации занимались именно таким ремеслом;
• Esposito (Эспозито) – фамилия для подкидышей, в переводе означающая “покинутый” и др.

ТОП-5 самых смешных итальянских фамилий

Звучат итальянские фамилии очень красиво, однако среди них встречаются и весьма забавные. Вот 5 самых смешных на наш взгляд:

• Saltaformaggio. В переводе “прыгающий сыр”, а произнести “Сальтаформаджо” дано не каждому!
• Finocchio. На первый взгляд Финоккио – весьма безобидная фамилия, однако так в итальянском народе называют геев.
• Pelagatti. Красиво звучащая фамилия Пелагатти в переводе означает “лишать шерсти кошек”.
• Maniaco. Наверное, не очень повезло итальянцам с говорящей фамилией Маньяко.
• Puzzolente. Паццоленте, что переводится как “вонючий”, тоже не самая привлекательная фамилия.

Фамилии итальянских мафиози

Так как итальянская мафия зародилась почти в те же времена, когда начали свое происхождение фамилии, то история преступных кланов тянется еще от-туда и названия соответственные:

• Профачи – можно перевести, как “осквернять” или если брать английскую транскрипцию, то получается слово “профессия”;
• Коломбо – в переводе означает голубь, скорее всего, предок разводил голубей;
• Орена – можно перевести как арена, фамилия с турецкими корнями;
• Персико – персидский.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что итальянские фамилии отличаются звонкостью произношения и красотой звучания. Встречаются среди них и элегантные, и смешные, но все они по-своему интересны и неповторимы.

ТОП-5 самых смешных итальянских фамилий

Звучат итальянские фамилии очень красиво, однако среди них встречаются и весьма забавные. Вот 5 самых смешных на наш взгляд:

• Saltaformaggio. В переводе “прыгающий сыр”, а произнести “Сальтаформаджо” дано не каждому!
• Finocchio. На первый взгляд Финоккио – весьма безобидная фамилия, однако так в итальянском народе называют геев.
• Pelagatti. Красиво звучащая фамилия Пелагатти в переводе означает “лишать шерсти кошек”.
• Maniaco. Наверное, не очень повезло итальянцам с говорящей фамилией Маньяко.
• Puzzolente. Паццоленте, что переводится как “вонючий”, тоже не самая привлекательная фамилия.

Первая организация мафии в Италии

Определить истоки этого явления гораздо сложнее, чем этимологию слова. Многие историки, которые изучали мафию, твердят, что первая организация была создана в семнадцатом веке. В те времена популярными были тайные сообщества, которые создавались для борьбы со Священной Римской империей. Другие считают, что источники мафии как массового явления стоит искать у трона Бурбонов. Потому что именно они пользовались услугами неблагонадежных лиц и разбойников, не требовавших большого вознаграждения за свою работу, с целью патрулирования частей города, которые отличались повышенной криминогенной активностью. Причиной того, что криминальные элементы на службе у правительства довольствовались малым и не имели больших зарплат, таилась в том, что они брали взятки, дабы о нарушении законов не стало известно королю.

Как возникла мафия

В те времена сицилийский крестьянин не имел абсолютно никаких прав. Он чувствовал себя униженным в собственном государстве. Большинство простых людей работали на латифундиях – предприятиях, которыми владели крупные феодалы. Работы на латифундиях представляла собой тяжелый и малооплачиваемый физический труд.

Неудовлетворение властью закручивалось словно спираль, которая однажды должна была выстрелить. Так и случилось: власть перестала справляться со своими обязанностями. И народ выбрал новую власть. Популярными стали такие должности, как amici (друг) и uomini d`onore (люди чести), которые становились локальными судьями и королями.

Индивидуальный стиль итальянской мафии

Каждый член мафии понимал, что его деятельность сопряжена с долей риска, поэтому заботился о том, чтобы его семья не бедствовала в случае смерти «кормильца».

В обществе мафиози очень жестоко карают за связи с полицейскими, а уж тем более за сотрудничество. Человека не принимали в круг мафии, если он имел родственника из полиции. А за появление в публичных местах с представителя правопорядка могли и убить. Интересно, что и алкоголизм, и наркоманию в семье не приветствовали. Несмотря на это, многие мафиози увлекались и тем и другим, уж очень велик был соблазн.

Итальянская мафия очень пунктуальна. Опоздание считается плохим тоном и неуважением к коллегам. Во время встреч с врагами убивать кого-либо запрещено. Про итальянскую мафию говорят, что даже если семьи воюют друг с другом, они не стремятся к жестоким расправам над конкурентами и часто подписывают мировые.

Итальянские имена мальчиков

Имена итальянским гражданам, согласно традициям, даются по прозваниям предков по отцовской лини. Проведенные исследования в этой сфере говорят, что мамы и папы сегодня отдают предпочтение модным, красивым именам. Многие прозвища для сильного пола имеют римское происхождение. Самые старые можно встретить в мифах.

К популярным итальянским именам для мальчиков можно отнести:

• Valentino – сильный, пышущий здоровьем;
• Valerio – сильный;
• Wenceslas – знаменитый;
• Dorieno – родом из дорического племени;
• Drago – дракон;
• Duilayo – война;
• Damien – величественный.

В Италии, как и в других странах, используют большое количество имен, и многие из них красивы и лаконичны, гармонично сочетаются с фамилиями. Во многих государствах итальянские прозвания по праву считаются образцом очарования.

Одними из наиболее востребованных итальянских имен признаны:

• Адриана;
• Изабелла;
• Анжелика;
• Виттория;
• Габриэлла;
• Летиция;
• Дельфина;
• Марселла;
• Паола;
• Франческа.

К красивым мужским именам можно причислить:

• Адольфо;
• Гаспаро;
• Джино;
• Джулиано;
• Оскар;
• Сандро;
• Эрнесто.

Имена для девушек очень мелодичны, просты в произношении. Мужские прозвания не менее привлекательны, например, небезызвестное имя Леонардо, которое обозначает «как лев». Валентино – «всесильный, обладающий безграничной силой». Сами жители Италии предпочитают такие прозвища, как Антонио – «бесценный», Лучиано – «легкий». Последнее имя модно на территории страны уже несколько десятков лет. Реже мальчика могут прозвать Паскалем, что переводится как «рожденный на Пасху». Нарекают малышей и именем Ромео – «путешествующий в Рим».

Какому бы имени итальянцы не отдавали предпочтение, любое из них мелодично, носит скрытый смысл, который, как считается, помогает своему владельцу достичь успехов как в семейной жизни, так и на профессиональном поприще. Давая имена своим детям, родители часто называют малышей словом, которое обозначает черты характера и усиливает лучшие из них. Имя для итальянца – своеобразный талисман, сопровождающий его в течение всей жизни и оберегающий от всяческих неприятностей.

Как показывает статистика, Италия имеет огромный перечень имен – их около 17 000. Особенно активное их появление приходится на годы, когда кинематограф начал бурно развиваться. Тогда папы и мамы с удовольствием нарекали малышей именами своих любимых героев. Прозвания с течением времени изменялись, становились длиннее или,наоборот, короче, к словам добавлялись другие имена или их части. В качестве примера можно использовать достоверную информацию о том, что в начале XX века многие новорожденные девочки получали прозвище Федора (героиня известного тогда спектакля). В 30-е годы итальянцев привлекали прозвания Selvadzha (бунтарка), Liberia (свободный и самодостаточный).

В последние годы сформировался список имен, которыми называют малышей-мальчиков:

• Alessandro и Andrea;
• Francesco и Matteo;
• Gabriele и Lorenzo.

Вышеперечисленные имена родом из Древнего Рима, и сегодня считаются исконно итальянскими.

С именами для девочек дела обстоят иначе. Востребованными являются те, которые заимствованы в других культурах. Семьи выбирают такие прозвания: George, Julie, Chiara. Есть и римские прозвища: Aurora, Paolo, Martina.

Стоит упомянуть, что в последние годы увеличилась тенденция на смену прозвищ. Часто молодые люди осознают, что данные родителями имена им не подходят, поэтому выбирают новые, входящие в число модных, красивых и благозвучных.

Итальянские фамилии

Итальянские фамилии

Список известных итальянских фамилий.

Фамилии на территории Италии
появились примерно в XIV веке, когда появилась необходимость различать множество граждан с одинаковыми именами. Первые фамилии появились в Венеции и первоначально давались только дворянам, затем они получили дальнейшее распространение. В качестве фамилий у итальянцев, как и у других народов, использовались личные имена, прозвища и производные от имён и прозвищ. Есть также фамилии по географическому, профессиональному признаку и по внешним чертам.

Фамилии в северной и южной Италии отличаются друг от друга: первые в большинстве случаев заканчиваются на “i”, а вторые на “о”.

У многих итальянских фамилий одинаковые корни
, отличия только в различных приставках и суффиксах. Особенно распространены варианты, оканчивающиеся на гласную, которой предшествует сдвоенная согласная: -etti, -illo. Итальянцы часто используют уменьшительно-ласкательные суффиксы: -ini, -ino, etti, etto, -ello, -illo – они имеют значение “маленький”.

Мужские и женские итальянские фамилии
имеют одинаковую форму.

Фамилии итальянских мафиози

Так как итальянская мафия зародилась почти в те же времена, когда начали свое происхождение фамилии, то история преступных кланов тянется еще от-туда и названия соответственные:

• Профачи – можно перевести, как “осквернять” или если брать английскую транскрипцию, то получается слово “профессия”;
• Коломбо – в переводе означает голубь, скорее всего, предок разводил голубей;
• Орена – можно перевести как арена, фамилия с турецкими корнями;
• Персико – персидский.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что итальянские фамилии отличаются звонкостью произношения и красотой звучания. Встречаются среди них и элегантные, и смешные, но все они по-своему интересны и неповторимы.

← ←Хочешь слышать, как друзья говорят тебе спасибо за то, что ты поделился с ними интересным и ценным материалом??
Тогда жми одну из кнопок соцсетей слева прямо сейчас!
Подпишитесь на RSS или получайте новые статьи себе на почту.

Один из самых знаменитых итальянцев в России – архитектор Аристотель Фиораванти, построивший в Москве Успенский собор, кирпичный завод и Пушечный двор. Возможно, с ним связано название Фряново. И, соответственно, фамилия Фрянов.

Еще одним известным итальянским архитектором был Пьетро Антонио Солари. С 1490 года по 1493 год он руководил строительством стен, башен и других зданий Кремля. Фамилия Солари в России трансформировалась в Соларёв.

Хорошо известна в России и фамилия Чичерин. Революционер Георгий Чичерин с 1918 года по 1923 год занимал пост советского наркома иностранных дел. Основателем дворянского рода Чичериных стал толмач (переводчик) Афанасий Чичерини, прибывший на Русь в свите византийской принцессы и будущей великой княгини Софьи Палеолог. Чичерини, кстати, является одним из предков А.С. Пушкина. А «муж фряжский прехитрый Захар Тутчев» имеет отношение к генеалогии другого русского поэта, Федора Тютчева.

С Россией связывают и итальянскую фамилию Росси. Крупнейший зодчий русского ампира Карло Росси (1775-1849 гг.), сын итальянской балерины, родился в Санкт-Петербурге, хотя архитектурному искусству обучался в Италии. Он автор множества проектов, среди которых три парадные площади Петербурга – Дворцовая, Адмиралтейская и Сенатская. Однако фамилия Росси все-таки итальянская и, кстати, означает «Рыжий».

Фамилия Пикуза появилась в России после Отечественной войны 1812 года. На самом деле это обрусевший вариант фамилии Пикузо. Носили ее итальянские цыгане, потомки которых сейчас проживают на юге России, в частности, в Краснодарском крае.

Имена итальянцев характеризуются своеобразной манерой, эмоциями, которые переполнены особым шармом, роскошью и оригинальностью. Все самое интересное об именах итальянцев вы можете узнать из этой статьи.

30.08.2016 / 14:27 | Варвара Покровская

Италия, как и ее жители, известна миру тягой к прекрасному. Государство имеет свое, неповторимое культурное наследие, традиции которого строго соблюдаются многими итальянцами. Среди культурных правил выделяются имена собственные.

Итальянские имена и фамилии

Фамилии впервые возникли в Венеции на рубеже X века. Первый документальный случай зафиксирован с упоминанием фамилии Орсеоло. Ее родоначальниками являлись братья Dominicus и Petrus. Потомки этих людей именуются также. Это яркий пример фамилии, которая передается каждое поколение.

Но между слоями общества существовали различия. Постоянные фамилии имели право носить только семейства из высших слоев общества. Человек, не имеющий привилегий, был носителем только прозвища. Если требовалось произвести идентификацию, к имени добавляли фразы «дочь того-то», «из такого-то рода», «из города». Подобная ситуация наблюдалась до XVI века. К слову, большая часть знаменитых людей того времени, например, художников, не имели фамилий.

Итальянские имена для маленьких представительниц слабого пола разнообразны. Девочек называют в честь родственниц, святых и дают им модные прозвания

Среди всех, стоит уделить внимание именам, которые заканчиваются на гласные – они имеют определённый смысл

Если вы находитесь в поисках оригинального имени, желаете избежать скучного и слишком популярного прозвища, обратите внимание на:

• Alba – рассвет;
• Arabella – молитва;
• Gabriela – божественная, сильная;
• Bonfiliya – добрая дочь;
• Giuditta – восхваленная;
• Leah – зависимая;
• Allegra – счастье;
• Domitilla – ответственная.

Законы итальянской мафии

Еще один закон, который чтит итальянская мафия – семья превыше всего, никакой лжи среди своих. Если в ответ на вопрос прозвучала ложь, считалось, что человек предал семью. Правило, конечно, не лишено смысла, ведь оно делало сотрудничество в пределах мафии более безопасным. Но придерживались его далеко не все. А там, где вращались большие деньги, предательство было практически обязательным атрибутом отношений.

Только босс итальянской мафии мог разрешать членам своей группировки (семьи) грабить, убивать или заниматься мародерством. Не приветствовалось посещение баров без острой на то необходимости. Ведь пьяный мафиози мог выболтать о семье лишнее.

Мужские итальянские имена

Востребованность мужских прозваний зависит от многих факторов:

• Района, где появился на свет младенец;
• Фантазии семьи;
• Тенденций моды.

Большое влияние на имена мужчин оказывает именно мода. К примеру, многие родители дают малышам прозвища спортсменов, кинозвезд, в других районах детей нарекают именами святых.

В государстве действует институт статистки, созданный в начале XX века. Одной из главных задач учреждения является сбор информации об именах младенцев. Согласно собранным данным, к самым популярным именам для мужчин относятся: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Peter, Eduardo, Emmanuel Michel.

Часто родители обладают завидной фантазией, стремясь дать малышу оригинальное, редко встречающееся прозвище. Но не всегда молодой человек с таким именем легко проходит данные жизнью испытания. К счастью, в желании семьи дать малышу необычное имя власти могут отказать, если решат, что это прозвание может сыграть с человеком злую шутку. Поэтому изобретательные мамы и папы должны хорошо подумать, прежде чем дать ребенку то или иное имя.